on trend
숙어B2현재 유행에 맞는, 최신 트렌드를 따르는
phrase
- 1
현재 인기 있는 스타일이나 흐름에 잘 맞는B2
in keeping with what is currently fashionable or popular
Her outfit is very on trend this season.
그녀의 옷차림은 이번 시즌 유행에 아주 잘 맞는다.
The café’s minimalist interior is right on trend.
그 카페의 미니멀한 인테리어는 최신 트렌드에 딱 맞는다.
뉘앙스 · 쓰임
“fashionable”은 전반적으로 ‘멋지고 유행하는’이라는 넓은 뜻이고, “trendy”는 유행을 의식적으로 따르는 느낌이 더 강해 때로 가볍거나 일시적인 뉘앙스가 있습니다. “on trend”는 현재의 구체적인 유행 흐름과 잘 맞는다는 느낌이 강하며, 패션·디자인·마케팅 분야에서 자연스럽게 쓰입니다.
명사 앞에서는 하이픈을 써서 “on-trend design”, “on-trend colors”처럼 쓰는 경우가 많습니다. 동사가 아니므로 “trend”처럼 활용하지 않으며, 사람에게도 쓸 수 있지만 주로 옷차림·스타일·제품·디자인 등에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashionable
- 가장 일반적인 표현으로, 옷·스타일·사람 등 폭넓게 ‘유행하는, 멋진’이라는 뜻입니다.
- trendy
- 유행을 잘 따르는 느낌이 강하며, 때로는 일시적이거나 지나치게 유행 지향적이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- in fashion
- 현재 유행 중이라는 뜻으로, “on trend”보다 조금 더 단순하고 일반적인 표현입니다.
- up-to-date
- 최신 상태라는 뜻이 강하며, 패션뿐 아니라 정보·기술·지식에도 널리 쓰입니다.
반의어
- out of fashion
- 더 이상 유행하지 않는다는 뜻으로, 패션이나 스타일에 자주 씁니다.
- dated
- 낡아 보이거나 구식처럼 느껴진다는 뜻으로, 디자인·표현·기술 등에 자주 쓰입니다.
- old-fashioned
- 구식의, 시대에 뒤떨어진이라는 뜻으로, 사람의 생각이나 태도에도 쓸 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“trend”는 ‘일반적인 방향이나 흐름’이라는 뜻에서 발전하여 패션·사회 현상의 유행을 가리키게 되었습니다. “on trend”는 어떤 것이 그 현재의 흐름 위에, 즉 유행의 방향과 맞아 있다는 의미로 쓰이게 된 현대 영어 표현입니다.
💡 트렌드라는 ‘흐름’ 위에 올라타 있다고 생각하면 ‘유행에 맞는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.