LC·Dict

on·lay

C2technical
US/ˈɑːnleɪ/UK/ˈɒnleɪ/드물게 쓰임

치아나 표면 위에 덧대는 수복물 또는 장식층

noun명사

  1. 1

    온레이손상된 치아의 윗면이나 돌출부를 덮도록 맞춰 붙이는 치과 수복물C2medical

    a dental restoration fitted onto the surface of a damaged tooth, often covering one or more cusps

    • The dentist recommended an onlay instead of a full crown.

      치과의사는 전체 크라운 대신 온레이를 권했다.

    • A ceramic onlay can protect the weakened tooth.

      세라믹 온레이는 약해진 치아를 보호할 수 있다.

  2. 2

    덧댄 층, 덧붙인 조각장식이나 보호를 위해 물체 표면 위에 덧붙인 층이나 조각C2art

    a layer, piece, or ornament laid on the surface of something for decoration or protection

    • The cabinet had a thin gold onlay around the doors.

      그 장식장은 문 둘레에 얇은 금 장식층이 있었다.

    • Leather onlays gave the box a richer look.

      가죽 덧댐 장식이 그 상자를 더 고급스럽게 보이게 했다.

    유의어overlay, appliqué, veneer

    반의어inlay

verb동사

  1. 1

    덧대다, 덧붙이다어떤 표면 위에 재료나 장식을 덧대다C2art

    to lay or apply a material or ornament on the surface of something

    • The craftsperson onlaid silver strips onto the wooden frame.

      그 장인은 나무 틀 위에 은색 띠를 덧댔다.

    • They onlay leather panels to protect the corners.

      그들은 모서리를 보호하려고 가죽 판을 덧댄다.

    유의어overlay, apply

    반의어remove, inlay

뉘앙스 · 쓰임

치과에서 onlay는 치아 안쪽 홈에 끼우는 inlay보다 범위가 크고, 치아 전체를 씌우는 crown보다 범위가 작습니다. 일반적인 overlay는 ‘위에 덮는 것’이라는 더 넓은 말이고, onlay는 특히 치과·공예·장식 분야에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.

일상 대화에서는 드물고, 치과 치료 설명이나 공예·디자인 문맥에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 ‘부분 크라운’ 또는 ‘치아 위에 붙이는 수복물’처럼 풀어 말하면 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

restoration
치아를 회복하는 모든 수복물을 가리키는 더 넓은 말입니다.
partial crown
환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 표현으로, onlay의 기능을 풀어 말한 느낌입니다.
overlay
무언가를 위에 덮거나 겹쳐 놓는다는 더 흔한 표현입니다.
appliqué
천이나 장식 조각을 붙이는 공예·패션 분야에서 자주 쓰입니다.
veneer
나무나 다른 재료의 얇은 겉면을 붙이는 경우에 특히 많이 씁니다.
apply
표면에 바르거나 붙이는 행위를 넓게 가리키는 일반어입니다.

반의어

inlay
표면 위에 덧대는 것이 아니라 표면 안으로 끼워 넣는다는 대조적 의미입니다.
full crown
치아 전체를 씌우는 수복물로, onlay보다 덮는 범위가 큽니다.
remove
붙어 있거나 덧대어진 것을 떼어 낸다는 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ceramic onlay세라믹 온레이
  • porcelain onlay도자기 재질 온레이
  • dental onlay치과용 온레이
  • gold onlay금 덧댐 장식

verb+noun

  • place an onlay온레이를 장착하다
  • fit an onlay온레이를 맞춰 붙이다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 on과 lay가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘위에 놓다’라는 뜻에서 발전했습니다.

on ‘위에’ + lay ‘놓다’

💡 on은 ‘위에’, lay는 ‘놓다’이므로 onlay는 ‘위에 놓거나 덧댄 것’으로 기억하면 쉽습니다.