ope

C2dialectal

US/oʊp/UK/əʊp/드물게 쓰임

미국 중서부식 감탄사 ‘어이쿠/앗’; 또는 고어·문어체 동사 ‘열다’

interjection감탄사

1
어, 앗, 실례 — 가벼운 놀람, 실수, 미안함, 또는 지나가겠다는 뜻을 나타내는 감탄사C2〔general〕
used to express mild surprise, a small mistake, embarrassment, or a polite attempt to get past someone
- Ope, I didn't see you there.
  앗, 거기 계신 줄 몰랐어요.
- Ope, let me just squeeze past you.
  어이쿠, 잠깐만 지나갈게요.
유의어oops, whoops, excuse me

verb동사

1
열다, 열리다 — 열다; 열리다C2〔literature〕
to open; to become open
- In the poem, the castle gates ope at sunrise.
  그 시에서는 해 뜰 때 성문이 열린다.
- The old song says, “Ope the door, my love.”
  그 옛 노래에는 ‘문을 열어 줘요, 내 사랑’이라고 나온다.
유의어open, unclose
반의어close, shut

뉘앙스 · 쓰임

감탄사 ope는 oops보다 더 지역색이 강하고, 매우 가볍고 친근한 느낌입니다. 동사 ope는 open보다 훨씬 고풍스럽고 시적인 말이라 일상 대화에서는 open을 써야 자연스럽습니다.

감탄사 ope는 미국 중서부 사람들의 말투를 흉내 내거나 실제 구어를 적을 때 자주 보입니다. 공식 글이나 표준적인 영어 학습 문맥에서는 보통 oops, sorry, excuse me를 쓰는 것이 안전합니다. 동사 ope는 시, 노래 가사, 고전적인 문체에서나 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

oops: ope보다 더 일반적이고 지역색이 적습니다.
whoops: 실수나 작은 사고에 더 직접적으로 쓰입니다.
excuse me: 더 표준적이고 공손한 표현입니다.
open: 현대 표준 영어에서 쓰는 보통 표현입니다.
unclose: 문어적이며 open보다 훨씬 드뭅니다.

반의어

close: 열려 있던 것을 닫는다는 일반적인 반대말입니다.
shut: close보다 더 직접적이거나 물리적인 느낌이 날 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+apology

Ope, sorry앗, 미안해요

interjection+phrase

Ope, excuse me어이쿠, 실례합니다

interjection+clause

Ope, let me get by어이쿠, 지나갈게요

verb+noun

ope the door문을 열다

어원 · 암기 팁

[English]동사 ope는 open의 짧아진 고어적·시적 형태이며, open은 고대영어 open에서 왔습니다. 감탄사 ope의 자세한 기원은 불확실하지만, 짧은 놀람 소리나 oops와 비슷한 반응을 적은 철자로 이해됩니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 동사 용법은 open에서 마지막 -n이 빠진 형태로 볼 수 있습니다.

💡 ope는 open에서 n이 빠진 고풍스러운 형태라고 기억하면 됩니다. 감탄사로는 ‘oops’처럼 짧게 튀어나오는 ‘어이쿠’라고 연결해 외우면 쉽습니다.