o·per·ta·ne·ous
C2literary숨겨진, 비밀의, 사적인
adjective형용사
- 1
은밀한, 비밀의, 사적인 — 남에게 드러나지 않도록 숨겨진; 비밀의; 사적인C2〔general〕
kept hidden from others; secret or private
The poet hints at opertaneous grief beneath the calm surface of the poem.
그 시인은 시의 차분한 표면 아래 숨겨진 슬픔을 암시한다.
The archive contained letters about opertaneous family matters never discussed in public.
그 기록 보관소에는 공개적으로 논의된 적 없는 은밀한 가족 문제에 관한 편지들이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
secret는 가장 일반적으로 ‘비밀의’를 뜻하고, hidden은 물리적·비유적으로 ‘숨겨진’ 상태를 강조합니다. private는 개인적이거나 공개되지 않은 성격을 나타냅니다. opertaneous는 이들과 뜻이 비슷하지만 매우 희귀하고 고풍스러워, 의도적으로 문학적 분위기를 낼 때나 사전적 맥락에서만 적절합니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없는 단어입니다. 일상 대화, 학술 글, 비즈니스 글에서는 독자가 이해하지 못할 가능성이 높으므로 secret, hidden, private, confidential 같은 단어를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 표현으로, 남에게 알려지지 않거나 알려지면 안 되는 것을 뜻합니다.
- hidden
- 무언가가 보이지 않거나 드러나지 않은 상태를 더 직접적으로 강조합니다.
- private
- 개인적이거나 공개 대상이 아닌 성격을 강조합니다.
- confidential
- 공식적·업무적 맥락에서 허가된 사람에게만 공개되는 정보를 가리킬 때 자주 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- opertaneous grief숨겨진 슬픔
- opertaneous matters비밀스러운 일들
- opertaneous meaning숨겨진 의미
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 opertāneus 또는 그 관련 형태에서 온 말로, ‘덮다, 가리다’를 뜻하는 라틴어 operīre와 관련이 있습니다. 따라서 기본 이미지는 ‘가려져 있는 것, 드러나지 않은 것’입니다.
opert-는 ‘덮인, 숨겨진’이라는 어근 의미와 관련되고, -aneous는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 open의 반대처럼 생각해 보세요. open은 ‘열린, 공개된’ 느낌이고, opertaneous는 ‘덮여 있어 드러나지 않는’ 느낌입니다.