op·ta·tion
C2rare선택 또는 소망을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
선택, 고르기 — 무엇을 고르는 행위; 선택C2〔general〕
the act of choosing; a choice or selection
The philosopher described moral action as an optation between competing goods.
그 철학자는 도덕적 행위를 서로 경쟁하는 선들 사이의 선택이라고 설명했다.
In this old legal text, optation refers to a formal choice of status.
이 오래된 법률 문헌에서 optation은 신분에 대한 공식적인 선택을 가리킨다.
반의어compulsion
- 2
소망, 기원 — 어떤 일이 일어나기를 바라는 마음; 소망, 기원C2〔general〕
a wish, desire, or expression of wishing
The poem ends with an optation for peace after years of war.
그 시는 오랜 전쟁 끝에 평화를 바라는 소망으로 끝난다.
Her speech was less a plan than an optation for a kinder society.
그녀의 연설은 계획이라기보다 더 친절한 사회를 바라는 소망에 가까웠다.
유의어wish, desire, aspiration
반의어aversion
뉘앙스 · 쓰임
“choice”나 “selection”보다 훨씬 희귀하고 고풍스럽게 들립니다. ‘소망’의 뜻일 때도 “wish”보다 문어적이고 학술적·수사학적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않으므로 학술적 글, 역사적 문헌, 문학적 문체를 설명할 때가 아니면 피하는 것이 자연스럽습니다. 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- choice
- 가장 일반적이고 일상적인 말입니다.
- selection
- 여러 대상 중 골라내는 행위에 더 초점이 있습니다.
- option
- 선택 행위보다 선택 가능한 항목을 가리키는 경우가 많습니다.
- wish
- 가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 말입니다.
- desire
- 더 강한 바람이나 욕구를 나타낼 수 있습니다.
- aspiration
- 높은 목표나 장기적인 바람에 자주 쓰입니다.
반의어
- compulsion
- 자유로운 선택이 아니라 강제로 하게 됨을 뜻합니다.
- aversion
- 어떤 것을 바라기보다 싫어하거나 피하고 싶어하는 마음입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an optation between alternatives대안들 사이의 선택
- an optation for peace평화에 대한 소망
verb+noun
- express an optation소망을 표현하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 optatio는 ‘선택하다, 바라다’를 뜻하는 optare에서 온 말입니다. 영어에서는 매우 드문 명사로 남아 있으며, ‘선택’과 ‘소망’이라는 두 의미가 모두 이 라틴어 동사와 관련됩니다.
opt-는 ‘고르다/바라다’와 관련되고, -ation은 행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 optation의 opt-를 option의 opt-와 연결하면 ‘선택’의 뜻을 기억하기 쉽고, optative mood가 ‘소망’을 나타낸다는 점과 연결하면 ‘소망’의 뜻도 기억할 수 있습니다.