or·phaned
B2부모를 잃은; 연결이나 소속이 끊긴
adjective형용사
- 1
고아가 된, 부모를 잃은 — 아이 또는 어린 동물이 부모나 주된 보호자를 잃은B2〔general〕
having lost one's parents or main carer, especially through death
The orphaned child was cared for by her aunt.
부모를 잃은 그 아이는 이모의 보살핌을 받았다.
The shelter rescued three orphaned bear cubs.
보호소는 어미를 잃은 새끼 곰 세 마리를 구조했다.
유의어parentless, motherless
반의어parented
- 2
고립된, 연결이 끊긴 — 원래의 연결, 소속, 소유자, 지원을 잃어 고립된C1〔general〕
left without a connection, owner, support, or related thing that it previously had
The closure of the company left several projects orphaned.
그 회사의 폐쇄로 여러 프로젝트가 맡을 곳 없이 남겨졌다.
Many accounts were orphaned after the database migration.
데이터베이스 이전 후 많은 계정이 연결 없이 남았다.
- 3
고아 상태의, 참조가 끊긴 — 컴퓨터 시스템에서 부모 프로세스, 참조, 소유자 또는 연결된 항목이 없어진C1〔technical〕
in computing, left without its expected parent process, reference, owner, or linked item
The script removes orphaned files from the server.
그 스크립트는 서버에서 고아 파일을 제거한다.
An orphaned process kept using memory in the background.
고아 프로세스 하나가 백그라운드에서 계속 메모리를 사용했다.
유의어dangling, unreferenced
반의어referenced, linked
뉘앙스 · 쓰임
parentless는 단순히 ‘부모가 없는’ 상태를 비교적 중립적으로 말하고, orphaned는 부모를 잃게 되었다는 사건이나 그 결과를 더 강하게 암시합니다. abandoned는 ‘버려진’이라는 의미라서 부모가 죽은 경우와는 다를 수 있습니다. technical한 맥락의 orphaned는 감정적 의미보다 ‘연결이 끊긴’ 상태를 나타냅니다.
사람에게 쓸 때는 민감한 표현이 될 수 있으므로 상황에 따라 ‘a child who lost their parents’처럼 풀어 말하는 것이 더 부드러울 수 있습니다. 기술 문맥에서는 ‘orphaned file’, ‘orphaned process’, ‘orphaned record’처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parentless
- 부모가 없다는 상태를 더 중립적으로 표현함
- motherless
- 특히 어머니가 없는 경우에 한정됨
- unattached
- 소속이나 연결이 없다는 뜻으로, 더 일반적이고 덜 극적인 표현
- unconnected
- 논리적·물리적 연결이 없다는 점을 강조함
- dangling
- 특히 유효하지 않은 참조나 포인터가 남아 있을 때 자주 쓰임
- unreferenced
- 다른 항목에서 참조되지 않는다는 점을 구체적으로 나타냄
반의어
- parented
- 부모나 보호자가 있는 상태를 나타내지만 일상 빈도는 낮음
- attached
- 어떤 대상에 붙어 있거나 연결되어 있음을 뜻함
- connected
- 관계나 연결이 유지되고 있음을 뜻함
- referenced
- 다른 항목이 참조하고 있음을 뜻함
- linked
- 필요한 연결이 유지되어 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an orphaned child부모를 잃은 아이
- orphaned animals어미나 부모를 잃은 동물들
- orphaned files연결이 끊긴 파일들; 고아 파일들
- an orphaned process고아 프로세스
verb+adjective
- be left orphaned고립된 상태로 남겨지다
verb+noun
- remove orphaned records고아 레코드를 삭제하다
어원 · 암기 팁
[Greek]orphaned는 동사 orphan의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. orphan은 그리스어 orphanos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, ‘부모를 잃은 아이’라는 뜻을 지녔습니다.
orphan(고아; 고아로 만들다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 orphan은 ‘고아’이고, -ed가 붙은 orphaned는 ‘고아가 된, 부모를 잃은’으로 기억하면 됩니다.