oth·er·ing
C1technical특정 개인이나 집단을 ‘우리’와 다른 존재로 규정하고 배제하는 타자화
noun명사
- 1
타자화 — 어떤 개인이나 집단을 ‘우리’와 근본적으로 다른 존재로 규정하여 낯설고 열등하거나 배제될 대상으로 만드는 과정C1〔social sciences〕
the process of making a person or group seem alien, different, or inferior, especially in relation to a dominant group
The article examines the othering of refugees in political speeches.
그 글은 정치 연설에서 난민이 타자화되는 방식을 검토한다.
Othering can make discrimination seem normal or acceptable.
타자화는 차별을 정상적이거나 받아들일 만한 것으로 보이게 할 수 있다.
adjective형용사
- 1
타자화의, 타자화하는 — 타자화를 일으키거나 타자화와 관련된C1〔social sciences〕
causing, involving, or relating to othering
The campaign was criticized for its othering language about migrants.
그 캠페인은 이주민에 대한 타자화하는 표현 때문에 비판을 받았다.
Teachers were asked to avoid othering assumptions about minority students.
교사들은 소수자 학생에 대한 타자화하는 가정을 피하라는 요청을 받았다.
반의어inclusive
verb동사
- 1
타자화하다, 배제하다 — 어떤 사람이나 집단을 ‘우리’와 다른 존재로 규정하며 배제하거나 낮추어 보고 있다C1〔social sciences〕
treating or presenting a person or group as alien, different, or inferior
The report says the policy is othering Muslim communities.
그 보고서는 그 정책이 무슬림 공동체를 타자화하고 있다고 말한다.
They argued that the film was othering rural people.
그들은 그 영화가 농촌 사람들을 타자화하고 있다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
exclusion은 단순히 ‘배제’하는 행위에 초점이 있고, discrimination은 법적·사회적 ‘차별 대우’에 초점이 있습니다. othering은 그보다 앞서 상대를 ‘우리와 다른 사람들’로 규정하는 인식과 담론의 과정까지 포함합니다. dehumanization은 상대를 인간 이하로 보는 더 극단적인 경우를 가리킬 때가 많습니다.
일상 회화보다는 학술 글, 언론의 분석 기사, 인권·정치·문화 논의에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘타자화’라고 번역하며, 단순한 ‘차이 인정’이 아니라 차이를 이용해 거리를 두거나 배제하는 부정적 맥락이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusion
- 사람을 밖으로 밀어내는 행위에 초점이 있으며, ‘다른 존재로 규정하는’ 의미는 약하다.
- marginalization
- 사회적 중심에서 주변부로 밀려나는 결과에 더 초점이 있다.
- dehumanization
- 상대를 인간답지 않은 존재로 보는 더 강하고 극단적인 의미이다.
- exclusionary
- 배제하는 성격을 뜻하지만, 정체성을 ‘타자’로 만드는 담론적 의미는 덜하다.
- alienating
- 소외감을 느끼게 한다는 의미가 강하며, 정치·사회적 타자화의 의미는 문맥에 따라 달라진다.
- stigmatizing
- 낙인을 찍는다는 뜻으로, 부정적 평판을 부여하는 데 초점이 있다.
반의어
- inclusion
- 집단 안에 받아들이고 참여를 보장하는 의미이다.
- acceptance
- 차이를 인정하고 받아들이는 태도에 초점이 있다.
- inclusive
- 다양한 사람을 포함하고 배제하지 않는다는 뜻이다.
- including
- 배제하지 않고 포함하는 행위를 뜻한다.
- integrating
- 분리된 사람이나 집단을 더 큰 사회나 체계 안에 결합시키는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the othering of minorities소수자에 대한 타자화
adj+noun
- racial othering인종적 타자화
- cultural othering문화적 타자화
- othering language타자화하는 언어
verb+noun
- challenge othering타자화에 맞서다
- resist othering타자화에 저항하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사·대명사 other는 고대영어 ōther에서 왔으며, 현대 영어에서 동사 other에 -ing가 붙어 명사·형용사로 쓰이게 되었습니다. 사회학과 문화 이론에서는 집단 간 권력관계 속에서 ‘타자’를 만드는 과정을 설명하는 용어로 자리 잡았습니다.
other(다른 사람·타자로 만들다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 ‘other’를 ‘다른 쪽 사람’으로 만들고, -ing를 붙여 ‘그렇게 만드는 과정’이라고 기억하면 됩니다.