out·land·er
C1literary외국인·외지인을 뜻하는 다소 문어적이고 드문 말
noun명사
- 1
외국인, 외지인, 이방인 — 다른 나라, 지역, 또는 공동체에서 온 사람; 외국인, 외지인, 이방인C1〔general〕
a person who comes from another country, region, or community; a foreigner or outsider
The villagers treated him as an outlander, though he spoke their language well.
마을 사람들은 그가 그들의 말을 잘했지만 그를 외지인으로 대했다.
In the old kingdom, an outlander could not own land without royal permission.
그 옛 왕국에서는 외국인이 왕의 허락 없이 땅을 소유할 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
foreigner는 ‘외국인’이라는 중립적이고 일반적인 말이고, outsider는 집단에 속하지 않는 사람이라는 의미가 강합니다. outlander는 둘 다 될 수 있지만 더 문어적이며, 낯선 땅에서 온 사람이라는 분위기가 있습니다.
현대 일상 영어에서는 흔하지 않으므로 일반 대화에서 쓰면 다소 고풍스럽거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 특정 집단의 관점에서 ‘외부인’이라는 느낌을 줄 수 있어 문맥에 따라 거리감이나 배타성을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreigner
- 외국인이라는 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- outsider
- 어떤 집단이나 공동체에 속하지 않는 사람이라는 의미가 더 강합니다.
- stranger
- 낯선 사람이라는 뜻으로, 반드시 외국인이나 외지인일 필요는 없습니다.
반의어
- native
- 그곳에서 태어났거나 그 지역에 본래 속한 사람을 뜻합니다.
- local
- 특정 지역에 사는 사람이라는 일상적인 표현입니다.
- insider
- 어떤 집단 내부에 속해 그 사정을 잘 아는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a foreign outlander외국에서 온 이방인
verb+noun
- treat someone as an outlander누군가를 외지인으로 대하다
noun+prep+noun
- an outlander in the village마을의 외지인
- a band of outlanders한 무리의 외지인들
어원 · 암기 팁
[English]영어 outland에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. outland는 ‘외국, 외지, 먼 땅’을 뜻했습니다.
outland(외국, 외지) + -er(사람)
💡 out은 ‘밖’, land는 ‘땅’이므로 outlander는 ‘밖의 땅에서 온 사람’으로 기억할 수 있습니다.