out·lawed
B2법으로 금지된, 불법화된
adjective형용사
- 1
법으로 금지된, 불법화된 — 법으로 금지된; 불법화된B2〔legal〕
made illegal or officially banned by law
The chemical was outlawed after it was linked to serious health risks.
그 화학물질은 심각한 건강 위험과 관련된 뒤 법으로 금지되었다.
In many countries, smoking in restaurants has been outlawed.
많은 나라에서 식당 내 흡연은 법으로 금지되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
banned는 학교·회사·웹사이트 규칙 등 넓은 금지를 말할 수 있지만, outlawed는 보통 법이나 정부의 공식 결정으로 불법화된 경우에 씁니다. illegal은 현재 법에 어긋난다는 상태를 말하고, outlawed는 과거에 법으로 금지되었다는 조치의 결과를 더 강조합니다.
뉴스, 법률, 정치, 사회 문제를 말할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘법의 보호 밖에 놓인’이라는 역사적 의미가 떠오를 수 있어, 현대 영어에서는 주로 행동이나 물건에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banned
- 금지 전반을 뜻하며, 법적 금지뿐 아니라 규칙이나 정책에 따른 금지도 포함합니다.
- prohibited
- 공식적이고 다소 딱딱한 표현으로, 법·규정·규칙에 의한 금지를 넓게 말합니다.
- illegal
- 법에 어긋난다는 상태를 강조하며, outlawed처럼 ‘새로 금지되었다’는 과정은 덜 드러납니다.
반의어
- legal
- 법적으로 허용된 상태를 뜻합니다.
- permitted
- 허가되었거나 허용된 상태를 뜻하며, 법적 맥락이 아닐 수도 있습니다.
- allowed
- 일반적으로 허용된다는 뜻으로, permitted보다 덜 공식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- outlawed practice불법화된 관행
- outlawed weapon금지된 무기
verb+adj+prep+noun
- be outlawed by law법으로 금지되다
verb+adv+adj
- be officially outlawed공식적으로 불법화되다
adv+adjective
- newly outlawed새로 불법화된
어원 · 암기 팁
[Old English]outlawed는 동사 outlaw에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. outlaw는 ‘법 밖에 놓인 사람’을 뜻하던 고대 영어 및 북게르만계 표현과 관련이 있습니다.
outlaw + -ed: outlaw는 ‘법적으로 금지하다, 법의 보호 밖에 두다’이고, -ed는 과거분사 또는 형용사를 만드는 어미입니다.
💡 out + law를 떠올리면 ‘법 밖으로 밀려난 것’, 즉 ‘법으로 금지된 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.