o·ver·boun·te·ous
C2literary지나치게 풍부한; 지나치게 후한
adjective형용사
- 1
지나치게 풍부한, 과도하게 많은 — 양이나 정도가 필요 이상으로 풍부한C2〔general〕
more plentiful or abundant than is needed or suitable
The overbounteous buffet left trays of untouched food at the end of the night.
지나치게 풍성한 뷔페 때문에 밤이 끝날 무렵 손도 대지 않은 음식 쟁반들이 남았다.
His overbounteous descriptions slowed the novel and buried its emotional force.
그의 지나치게 풍부한 묘사는 소설의 속도를 늦추고 감정적 힘을 묻어 버렸다.
- 2
지나치게 후한, 과하게 너그러운 — 사람이나 행동이 지나칠 정도로 후한C2〔general〕
too generous, giving, or free with praise, gifts, or help
Her overbounteous praise made the young singer blush and lose confidence.
그녀의 지나치게 후한 칭찬에 젊은 가수는 얼굴을 붉히고 자신감을 잃었다.
An overbounteous host can make guests feel obliged rather than welcome.
지나치게 후한 주인은 손님들이 환대받기보다 부담을 느끼게 할 수 있다.
유의어overgenerous, lavish, unstinting
뉘앙스 · 쓰임
bounteous는 ‘풍부한, 후한’이라는 긍정적 느낌이 강하지만, overbounteous는 over-가 붙어 ‘너무 지나친’이라는 뉘앙스를 더합니다. abundant나 generous보다 훨씬 문어적이고 드물며, overabundant는 주로 양이 너무 많은 경우에 더 자연스럽고, overgenerous는 사람의 후함이 지나친 경우에 더 직접적입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 문학적 묘사나 격식 있는 글에서 효과를 위해 사용할 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 too generous, too much, excessive, overabundant 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 over-bounteous라고 쓰는 경우도 있으나, 붙여 쓰는 형태도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overabundant
- 양이 너무 많다는 뜻이 더 직접적이고 현대 영어에서 더 흔합니다.
- excessive
- 필요하거나 적절한 정도를 넘었다는 뜻으로 더 일반적이고 폭넓게 쓰입니다.
- lavish
- 칭찬·선물·돈 등을 아낌없이 쓴다는 뜻으로, 긍정적 또는 부정적으로 모두 쓰입니다.
- overgenerous
- 지나치게 후하다는 뜻을 가장 직접적으로 나타내며, overbounteous보다 훨씬 자연스럽습니다.
- unstinting
- 인색하지 않고 아낌없다는 뜻으로 대체로 긍정적인 평가에 가깝습니다.
반의어
- scant
- 양이 적거나 부족하다는 뜻으로, 풍부함의 반대에 가깝습니다.
- meagre
- 양이나 질이 빈약하다는 뜻으로, 영국식 철자이며 다소 격식 있습니다.
- sparse
- 드문드문 있거나 밀도가 낮다는 뜻에 가깝습니다.
- stingy
- 돈이나 물건을 내놓기 싫어하는 ‘인색한’이라는 일상적인 말입니다.
- mean
- 영국 영어에서 특히 ‘인색한’이라는 뜻으로 자주 쓰이며, 성격이 못됐다는 뜻도 있습니다.
- miserly
- 돈을 극도로 아끼는 사람을 비난하는 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overbounteous praise지나치게 후한 칭찬
- an overbounteous host지나치게 후한 주인
- an overbounteous feast지나치게 풍성한 잔치
- overbounteous generosity지나칠 정도의 후함
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게, 너무’와 bounteous ‘풍부한, 후한’이 결합한 말입니다. bounteous는 bounty ‘후함, 풍요, 보상’와 관련이 있으며, 그 뿌리는 중세 영어와 앵글로-프랑스어를 거쳐 ‘선함’을 뜻하는 라틴어 계열 단어와 연결됩니다.
over- ‘지나치게’ + bounteous ‘풍부한, 후한’
💡 over는 ‘너무’, bounteous는 ‘풍성하고 후한’이라고 기억하면, overbounteous는 ‘너무 풍성해서 과한’이라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.