o·ver·cu·ri·ous
C2literary지나치게 호기심이 많은, 꼬치꼬치 캐묻는
adjective형용사
- 1
지나치게 호기심 많은, 꼬치꼬치 캐묻는 — 필요 이상으로 알고 싶어 하거나 사적인 일을 꼬치꼬치 캐묻는C2〔general〕
too eager to know or ask about things, especially private matters
The overcurious neighbor asked where every visitor was going.
그 지나치게 호기심 많은 이웃은 방문객마다 어디 가는지 물었다.
Try not to be overcurious about her divorce.
그녀의 이혼에 대해 지나치게 캐묻지 않도록 해.
유의어nosy, inquisitive, prying
- 2
지나치게 꼼꼼한, 지나치게 까다로운 — 조사하거나 살필 때 지나치게 세세하고 까다로운C2〔general〕
excessively detailed, careful, or particular in examining or investigating something
The report became overcurious about minor errors and missed the main problem.
그 보고서는 사소한 오류에 지나치게 집착해 핵심 문제를 놓쳤다.
His overcurious reading of the contract delayed the deal for weeks.
그의 지나치게 꼼꼼한 계약서 검토 때문에 거래가 몇 주 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
curious는 긍정적이거나 중립적으로 ‘궁금해하는’이라는 뜻이지만, overcurious는 그 정도가 지나쳐 불편하거나 무례하게 느껴질 수 있음을 나타냅니다. inquisitive는 ‘질문이 많은’이라는 중립적·긍정적 의미도 가능하고, nosy는 더 구어적이며 노골적으로 ‘참견하는, 오지랖이 넓은’이라는 부정적 의미가 강합니다.
현대 영어에서는 빈도가 낮은 단어입니다. 격식 있는 글이나 문학적인 문맥에서는 사용할 수 있지만, 일상 대화에서는 “too curious” 또는 “nosy”가 더 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nosy
- 더 구어적이고 노골적으로 부정적인 표현입니다.
- inquisitive
- 질문이 많다는 뜻으로, 문맥에 따라 긍정적이거나 중립적일 수 있습니다.
- prying
- 남의 사생활을 캐묻는다는 침해적 느낌이 더 강합니다.
- overmeticulous
- 지나치게 세밀하고 꼼꼼하다는 뜻으로, 호기심보다 정확성에 초점이 있습니다.
- fastidious
- 기준이 지나치게 까다롭거나 세부 사항에 민감하다는 뜻입니다.
반의어
- incurious
- 호기심이나 관심이 거의 없다는 뜻입니다.
- discreet
- 사적인 일에 함부로 관여하지 않고 신중하다는 긍정적 의미입니다.
- casual
- 세부 사항에 크게 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
- careless
- 주의가 부족하거나 부주의하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overcurious neighbor지나치게 꼬치꼬치 캐묻는 이웃
- overcurious questions지나치게 사적인 질문들
verb+adjective+prep
- be overcurious about something무엇에 대해 지나치게 궁금해하다
verb+adjective
- become overcurious지나치게 호기심을 갖게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-가 형용사 curious에 붙어 ‘지나치게 호기심이 많은’이라는 뜻이 되었습니다.
over- ‘지나치게, 너무’ + curious ‘호기심이 많은’
💡 over는 ‘너무, 과하게’라는 뜻이므로 overcurious는 ‘너무 curious한’, 즉 지나치게 궁금해하는 사람을 떠올리면 됩니다.