o·ver·dose
B2약이나 마약 등을 지나치게 많이 복용하는 것; 과다 복용
noun명사
- 1
과다 복용, 과량 투여 — 약, 마약, 알코올 등을 너무 많이 복용한 양 또는 그로 인한 위험한 상태B2〔medical〕
an amount of a drug, medicine, or other substance that is too large and may be harmful or fatal
She was taken to hospital after an overdose of painkillers.
그녀는 진통제 과다 복용 후 병원으로 이송되었다.
An opioid overdose can sometimes be reversed with naloxone.
오피오이드 과다 복용은 때때로 날록손으로 되돌릴 수 있다.
verb동사
- 1
과다 복용하다, 과량 투여하다 — 약, 마약, 알코올 등을 위험할 정도로 너무 많이 복용하다; 누군가에게 너무 많은 양을 투여하다B2〔medical〕
to take too much of a drug, medicine, or other substance, or to give someone too much of it
He overdosed on sleeping pills and needed emergency care.
그는 수면제를 과다 복용해 응급 치료가 필요했다.
Patients can overdose if they mix medicines incorrectly.
환자들은 약을 잘못 섞어 먹으면 과다 복용할 수 있다.
noun명사
- 1
과다, 과잉 — 어떤 것을 지나치게 많이 접하거나 받아들인 상태C1〔general〕
too much of something, especially so much that it becomes unpleasant or tiring
After an overdose of bad news, I turned off my phone.
나쁜 소식을 너무 많이 접한 뒤 나는 휴대폰을 껐다.
The film gives viewers an overdose of loud music and action.
그 영화는 관객에게 시끄러운 음악과 액션을 과하게 퍼붓는다.
반의어moderation, shortage
verb동사
- 1
과도하게 하다, 과다 소비하다 — 어떤 것을 지나치게 많이 하거나 소비하다C1〔general〕
to have, do, or consume too much of something
I overdosed on coffee during finals week.
나는 기말고사 주간에 커피를 너무 많이 마셨다.
We overdosed on comedy shows during the long weekend.
우리는 긴 주말 동안 코미디 프로그램을 지나치게 많이 봤다.
유의어overdo, overindulge
뉘앙스 · 쓰임
overdose는 보통 한 번에 너무 많이 복용해 생기는 급성 위험을 말합니다. addiction은 장기적인 ‘중독·의존’ 상태를 뜻하므로 overdose와 다릅니다. poisoning은 ‘중독’ 또는 ‘독성 물질로 인한 해’를 더 넓게 가리키며, intoxication은 술·약물에 취하거나 독성 영향이 나타난 상태를 말할 수 있습니다.
한국어의 ‘약물중독’은 addiction처럼 ‘의존증’을 뜻할 때도 있으므로, overdose를 번역할 때는 보통 ‘과다 복용’이 더 정확합니다. 동사로는 흔히 overdose on drugs, overdose on painkillers처럼 on과 함께 씁니다. 사망 사건을 말할 때는 died of/from an overdose가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive dose
- 의학적·설명적 표현으로, ‘너무 많은 투여량’ 자체를 강조함
- toxic dose
- 독성이 나타날 정도의 양이라는 점을 더 전문적으로 강조함
- take too much
- 일상적이고 설명적인 표현으로, overdose보다 덜 전문적임
- overmedicate
- 특히 약을 필요 이상으로 복용하거나 투여한다는 의미가 강함
- excess
- 가장 일반적인 ‘과도함’의 뜻
- surfeit
- 격식 있는 표현으로, 너무 많아서 질리는 상태를 뜻함
- overdo
- 무엇을 지나치게 한다는 더 넓고 일반적인 표현
- overindulge
- 음식, 술, 즐거움 등을 지나치게 즐긴다는 뉘앙스가 강함
반의어
- safe dose
- 해롭지 않은 안전한 복용량을 뜻함
- therapeutic dose
- 치료 효과를 내는 적정 용량을 뜻하는 의학적 표현
- take as prescribed
- 의사의 처방대로 복용한다는 뜻
- underuse
- 필요한 만큼보다 적게 사용하거나 복용한다는 뜻
- moderation
- 지나치지 않은 적당함을 뜻함
- shortage
- 너무 많은 것이 아니라 부족한 상태를 뜻함
- cut back
- 양이나 횟수를 줄인다는 뜻
- moderate
- 정도를 적당히 조절한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug overdose약물 과다 복용
- opioid overdose오피오이드 과다 복용
adj+noun
- fatal overdose치명적인 과다 복용
- accidental overdose우발적 과다 복용
verb+prep+noun
- overdose on painkillers진통제를 과다 복용하다
- die of an overdose과다 복용으로 사망하다
noun+prep+noun
- overdose of information정보의 과잉
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘너무, 지나치게’와 dose ‘복용량, 투여량’이 결합한 말입니다. dose는 프랑스어와 라틴어를 거쳐 그리스어 dosis ‘줌, 투여’에서 온 말입니다.
over- ‘지나치게’ + dose ‘복용량, 투여량’
💡 정해진 dose를 over, 즉 ‘넘어선’ 양이라고 생각하면 ‘과다 복용’을 기억하기 쉽습니다.