o·ver·in·flat·ed
B2너무 부풀려진, 과장된
adjective형용사
- 1
과팽창한, 지나치게 부푼 — 공기나 가스가 너무 많이 들어가 지나치게 부풀려진B2〔general〕
filled with too much air or gas
The overinflated tire made the bike harder to control.
공기가 너무 많이 들어간 타이어 때문에 자전거를 조종하기가 더 어려웠다.
An overinflated balloon can burst without warning.
너무 부풀린 풍선은 예고 없이 터질 수 있다.
유의어overfilled, overblown
- 2
과대평가된, 부풀려진 — 가격, 가치, 중요성, 주장 등이 실제보다 지나치게 크거나 높게 평가된B2〔general〕
made to seem larger, more important, more valuable, or more serious than it really is
Many analysts warned that the company's share price was overinflated.
많은 분석가들은 그 회사의 주가가 지나치게 부풀려졌다고 경고했다.
He has an overinflated sense of his own importance.
그는 자신의 중요성을 지나치게 크게 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
inflated는 단순히 ‘부풀려진’ 또는 ‘오른’이라는 뜻일 수 있지만, overinflated는 ‘지나치게’ 부풀려져 문제가 있거나 현실과 맞지 않는다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. exaggerated는 말이나 주장 등의 과장을 넓게 가리키며, overinflated는 가격·가치·자존심처럼 ‘크기나 가치가 부풀려진’ 느낌이 더 강합니다.
문자 그대로 공기압이 너무 높은 상태를 말할 때도 쓰지만, 뉴스·경제·비평에서는 ‘고평가된’, ‘과장된’이라는 비유적 의미로 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 보통 자만심이나 자존감이 지나치다는 비판적인 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overfilled
- 공기뿐 아니라 액체나 물건이 너무 많이 들어간 경우에도 넓게 쓴다.
- overblown
- 문제나 반응이 필요 이상으로 크게 다루어졌다는 뉘앙스가 강하다.
- exaggerated
- 사실보다 크게 말하거나 표현했다는 일반적인 뜻이다.
- overvalued
- 주로 가격이나 가치가 실제보다 높게 평가되었다는 뜻이다.
반의어
- underinflated
- 공기나 가스가 충분히 들어가지 않은 상태를 뜻한다.
- deflated
- 공기가 빠져 쭈그러진 상태를 뜻한다.
- understated
- 실제보다 작거나 약하게 표현된다는 뜻이다.
- undervalued
- 가치가 실제보다 낮게 평가되었다는 뜻이다.
- realistic
- 평가나 판단이 현실에 맞고 과장되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overinflated tire공기가 너무 많이 들어간 타이어
- an overinflated balloon너무 부풀린 풍선
- an overinflated price지나치게 부풀려진 가격
- an overinflated ego지나치게 큰 자만심
- an overinflated sense of importance지나치게 큰 자기 중요감
- overinflated claims과장된 주장
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 over- ‘지나치게’와 inflated ‘부풀려진’이 결합한 말입니다. inflated는 라틴어 inflare ‘불어 넣다, 부풀리다’에서 온 inflate에 -ed가 붙은 형태입니다.
over- ‘지나치게’ + inflate ‘부풀리다’ + -ed ‘~된’
💡 over는 ‘너무 많이’, inflated는 ‘부풀려진’이므로 overinflated는 ‘너무 많이 부풀려진’으로 기억하면 됩니다.