o·ver·ripe
B2너무 익은, 과숙한; 지나치게 무르익은
adjective형용사
- 1
너무 익은, 과숙한 — 과일이나 음식이 먹기 좋은 상태를 지나 너무 익은B2〔general〕
too ripe, especially so that fruit or food is soft, strong-smelling, or less pleasant to eat
The overripe bananas were perfect for making banana bread.
너무 익은 바나나는 바나나 빵을 만들기에 딱 좋았다.
Don't buy those peaches; they look overripe.
저 복숭아들은 사지 마. 너무 익어 보여.
유의어too ripe, overmature
- 2
과장된, 지나치게 화려한 — 문체, 감정, 분위기 등이 지나치게 화려하거나 과장된C1〔general〕
excessively rich, exaggerated, or developed in style, emotion, or atmosphere
The novel's overripe language made every love scene feel melodramatic.
그 소설의 지나치게 화려한 문체는 모든 사랑 장면을 멜로드라마처럼 느끼게 했다.
Critics disliked the film's overripe emotion and heavy music.
비평가들은 그 영화의 과장된 감정과 무거운 음악을 탐탁지 않게 여겼다.
유의어florid, melodramatic, excessive
뉘앙스 · 쓰임
ripe는 ‘먹기 좋게 익은’ 긍정적·중립적 표현이지만, overripe는 그 단계를 지나 ‘너무 익은’ 부정적 표현입니다. rotten은 이미 ‘썩은’ 상태를 뜻하므로 overripe보다 더 심합니다. 비유적 의미에서는 rich보다 부정적이며, florid나 melodramatic처럼 과장된 느낌을 줄 수 있습니다.
음식, 특히 바나나·복숭아·토마토 같은 과일에 자주 씁니다. 비유적 용법은 서평, 영화평, 예술 비평 등에서 다소 비판적인 말투로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- too ripe
- 가장 직접적이고 쉬운 표현입니다.
- overmature
- 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 있으며, 식물·농산물에 쓰일 수 있습니다.
- florid
- 문체나 표현이 지나치게 장식적이라는 뜻이 강합니다.
- melodramatic
- 감정 표현이 과장되어 극적인 느낌이 강할 때 씁니다.
- excessive
- 정도를 넘었다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- unripe
- 아직 충분히 익지 않은 상태를 뜻합니다.
- ripe
- 먹기 좋게 알맞게 익은 상태를 뜻합니다.
- restrained
- 감정이나 표현을 절제한 느낌입니다.
- understated
- 일부러 과장하지 않고 담담하게 표현한 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overripe fruit너무 익은 과일
- overripe bananas너무 익은 바나나
- overripe language지나치게 화려한 문체
- overripe emotion과장된 감정
adv+adj
- slightly overripe약간 너무 익은
adj+conj+adj
- soft and overripe물러지고 너무 익은
어원 · 암기 팁
[Old English]overripe는 ‘지나치게, 너무’라는 뜻의 over-와 ‘익은’이라는 뜻의 ripe가 결합한 영어 합성어입니다.
over-‘너무, 지나치게’ + ripe‘익은’
💡 ripe가 ‘익은’이고 over가 ‘도를 넘은’이므로, overripe는 ‘익은 정도를 넘은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.