un·ripe

/ˌʌnˈraɪp/드물게 쓰임

덜 익은; 아직 충분히 발달하거나 성숙하지 않은

adjective형용사

1
덜 익은, 설익은 — 과일, 채소, 곡식 등이 아직 먹거나 수확하기 좋게 익지 않은B2〔general〕
not yet ripe or ready to eat or harvest
- The unripe mango was too hard to cut.
  덜 익은 망고는 너무 딱딱해서 자르기 어려웠다.
- Unripe tomatoes can taste sharp and sour.
  덜 익은 토마토는 톡 쏘고 신맛이 날 수 있다.
유의어green, immature
반의어ripe
2
미숙한, 성숙하지 못한 — 생각, 판단, 능력 등이 아직 충분히 발달하거나 성숙하지 않은C1〔general〕
not yet fully developed, mature, or ready
- His unripe judgment led him to trust the wrong people.
  그의 미숙한 판단 때문에 그는 잘못된 사람들을 믿게 되었다.
- The proposal felt unripe and needed more research.
  그 제안은 아직 미숙해 보였고 더 많은 조사가 필요했다.
유의어immature, undeveloped, premature
반의어mature, developed

뉘앙스 · 쓰임

unripe는 ripe의 반대말로, 자연스럽게 익거나 성숙할 시간이 아직 부족하다는 점을 강조합니다. green도 과일이 덜 익었다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 일상적이고 색깔의 의미와 겹칠 수 있습니다. immature는 사람의 행동이나 발달 단계에 더 자주 쓰이며, 때로는 비판적인 뉘앙스가 강합니다.

음식에 대해 쓸 때는 unripe fruit, unripe tomatoes처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 딱딱하거나 판단하는 느낌을 줄 수 있으므로, 일상 대화에서는 inexperienced, not fully developed 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

green: 과일 등이 덜 익었다는 뜻으로 더 일상적이지만, 색깔의 의미도 함께 가질 수 있음
immature: 사람, 행동, 생각 등이 성숙하지 않다는 뜻으로 더 흔하고 직접적인 표현
undeveloped: 아이디어나 능력이 아직 충분히 형성되지 않았다는 점을 강조함
premature: 어떤 일이 너무 이른 시점에 이루어졌다는 뜻이 강함

반의어

ripe: 먹거나 수확하기 좋게 완전히 익은 상태를 뜻함
mature: 충분히 발달했거나 성숙한 상태를 뜻함
developed: 아이디어나 능력이 잘 형성되고 완성도 있게 발전한 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

unripe fruit덜 익은 과일
unripe bananas덜 익은 바나나
unripe tomatoes덜 익은 토마토
unripe judgment미숙한 판단
an unripe idea아직 충분히 다듬어지지 않은 생각

verb+noun+adj

pick fruit unripe과일을 덜 익은 상태로 따다

어원 · 암기 팁

[Old English]부정 접두사 un-과 '익은, 성숙한'이라는 뜻의 ripe가 결합한 말입니다. ripe는 고대 영어 rīpe에서 온 말입니다.

un-('아닌, 반대의') + ripe('익은, 성숙한')

💡 ripe가 '익은'이므로, 앞에 부정의 un-을 붙이면 '익지 않은'이라는 뜻이 됩니다.