o·ver·write
B2technical특히 컴퓨터에서 기존 파일·데이터를 새 내용으로 덮어쓰다
verb동사
- 1
덮어쓰다 — 컴퓨터에서 기존 파일, 데이터, 설정 등을 새 내용으로 덮어써서 대체하다B2〔computing〕
to replace existing computer data, a file, or settings by writing new data in the same place
Save a copy, or the app may overwrite your old file.
복사본을 저장해 두세요. 그렇지 않으면 앱이 기존 파일을 덮어쓸 수 있습니다.
The update overwrote the settings we had changed.
업데이트가 우리가 바꿔 둔 설정을 덮어썼습니다.
- 2
덮어쓰다, 덧쓰다 — 기존 글씨나 표시 위에 다른 글씨를 써서 덮다B2〔general〕
to write over existing writing or marks
Someone overwrote the label with a black marker.
누군가 검은색 마커로 라벨 위에 덮어썼습니다.
Do not overwrite the original notes in pen.
원래 필기 위에 펜으로 덮어쓰지 마세요.
유의어write over, cover
- 3
장황하게 쓰다, 과하게 꾸며 쓰다 — 글을 지나치게 장황하거나 과하게 꾸며 쓰다C1〔writing〕
to write in a style that is too detailed, elaborate, or forceful
Young authors sometimes overwrite emotional scenes.
젊은 작가들은 때때로 감정적인 장면을 지나치게 장황하게 씁니다.
He overwrites when he wants to sound impressive.
그는 인상적으로 보이고 싶을 때 글을 지나치게 꾸며 씁니다.
유의어overdo, overelaborate
반의어understate, simplify
뉘앙스 · 쓰임
replace는 일반적으로 ‘대체하다’라는 넓은 뜻이고, overwrite는 기존 내용 위에 새 내용을 저장하거나 써서 이전 내용이 없어질 수 있음을 강조합니다. delete는 ‘삭제하다’이고 반드시 새 내용으로 대체한다는 뜻은 아닙니다. revise는 내용을 고쳐 개선한다는 뜻이지만, overwrite는 개선 여부와 관계없이 기존 내용을 덮는 행위에 초점이 있습니다.
컴퓨터에서는 ‘파일을 overwrite하다’라고 한국어에서도 말하기도 하지만, 표준적인 한국어 설명에서는 ‘덮어쓰다’가 자연스럽습니다. 중요한 파일이나 설정에 대해 쓰면 원본이 사라질 위험을 암시하므로, 경고문이나 안내문에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- replace
- 더 넓은 의미의 ‘대체하다’로, 반드시 같은 저장 위치에 덮어쓴다는 뜻은 아닙니다.
- supersede
- 더 격식 있는 말로, 새 것이 이전 것을 대신해 효력을 갖는다는 느낌이 강합니다.
- write over
- 같은 뜻의 더 풀어 쓴 표현으로, 일상적으로 이해하기 쉽습니다.
- cover
- 무언가를 덮는다는 넓은 뜻이며, 글씨를 쓴다는 의미는 약합니다.
- overdo
- 글뿐 아니라 행동, 표현, 장식 등을 지나치게 한다는 넓은 뜻입니다.
- overelaborate
- 불필요할 정도로 자세히 설명하거나 꾸민다는 느낌이 강합니다.
반의어
- preserve
- 기존 상태나 내용을 그대로 보존한다는 뜻입니다.
- keep
- 기존 내용을 유지한다는 일상적인 표현입니다.
- leave unchanged
- 기존 상태를 바꾸지 않고 그대로 둔다는 뜻입니다.
- understate
- 일부러 절제해서 표현한다는 뜻입니다.
- simplify
- 복잡하거나 장황한 표현을 더 단순하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overwrite a file파일을 덮어쓰다
- overwrite data데이터를 덮어쓰다
- overwrite the settings설정을 덮어쓰다
adv+verb
- accidentally overwrite실수로 덮어쓰다
verb+prep+noun
- overwrite with new data새 데이터로 덮어쓰다
verb+gerund
- prevent overwriting덮어쓰기를 방지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 over와 write가 결합한 말입니다. write는 고대 영어 writan에서 왔고, over도 고대 영어 ofer에서 온 말입니다.
over- ‘위에, 지나치게’ + write ‘쓰다’
💡 기존 글이나 데이터 ‘위에(over)’ 다시 ‘쓴다(write)’고 생각하면 ‘덮어쓰다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.