LC·Dict

Pack into

구동사B2
/pæk ˈɪn.tuː/보통

좁은 공간이나 짧은 시간 안에 많은 것을 넣거나 채우다

phrasal verb구동사

  1. 1

    가득 채워 넣다, 빽빽이 넣다물건이나 사람을 어떤 공간 안에 많이 넣어 가득 차게 하다B2

    to put a large number of things or people into a container, room, vehicle, or other limited space

    • She packed all her clothes into one small suitcase.

      그녀는 자기 옷을 모두 작은 여행 가방 하나에 넣었다.

    • The organizers packed too many chairs into the hall.

      주최 측은 강당 안에 의자를 너무 많이 들여놓았다.

  2. 2

    몰려들다, 가득 들어차다많은 사람들이 어떤 장소 안으로 들어가 그곳을 가득 채우다B2

    if people pack into a place, they enter it in large numbers and fill it

    • Thousands of fans packed into the stadium for the final.

      결승전을 보려고 수천 명의 팬들이 경기장 안을 가득 메웠다.

    • Commuters packed into the train as soon as the doors opened.

      문이 열리자마자 통근자들이 열차 안으로 몰려 들어갔다.

  3. 3

    가득 담다, 집어넣다짧은 시간이나 제한된 분량 안에 많은 활동, 경험, 내용 등을 포함시키다B2

    to include, do, or experience a lot of things within a limited period of time or amount of space

    • We packed a lot into our three-day trip to Seoul.

      우리는 사흘간의 서울 여행에 많은 일정을 담았다.

    • The course packs a huge amount of information into just two weeks.

      그 과정은 단 2주 안에 엄청난 양의 정보를 담고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

put into는 단순히 ‘넣다’라는 중립적인 표현이고, squeeze into는 공간이 매우 좁아 ‘억지로 비집고 들어가다/넣다’라는 느낌이 강합니다. cram into는 pack into보다 더 빽빽하고 무질서하게 욱여넣는 뉘앙스가 있습니다. pack into는 공간이나 시간의 한계 안에 ‘많이 채워 넣다’라는 점을 강조합니다.

일상적인 말과 글 모두에서 쓰이는 중립적 표현입니다. 물리적 공간에는 ‘pack people/things into a room/bag/bus’처럼 쓰고, 시간에는 ‘pack a lot into a day/week/life’처럼 씁니다. 사람을 목적어로 쓸 때는 다소 답답하거나 혼잡한 상황을 암시할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

put into
단순히 넣는다는 뜻으로, 많이 넣거나 꽉 채운다는 느낌은 약합니다.
cram into
pack into보다 더 억지로, 빽빽하게 욱여넣는 느낌이 강합니다.
crowd into
사람들이 몰려 들어간다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
pour into
사람들이 계속 많이 밀려 들어오는 흐름을 강조합니다.
fit into
제한된 시간이나 공간 안에 들어가게 맞춘다는 의미이며, pack into보다 ‘많이 채운다’는 느낌은 약할 수 있습니다.
include in
포함한다는 일반적인 의미로, 시간·공간의 제약이나 밀도감은 덜합니다.

반의어

take out of
안에 넣는 것이 아니라 밖으로 꺼내는 반대 의미입니다.
empty out
내용물을 비워 내는 의미로, 채워 넣는 pack into와 반대됩니다.
leave
장소 안으로 들어가 채우는 것이 아니라 떠나는 의미입니다.
empty out of
사람들이 빠져나가 장소가 비게 되는 반대 상황을 나타냅니다.
leave out
무언가를 포함하지 않고 제외한다는 반대 의미입니다.
spread out
짧은 시간에 몰아넣지 않고 여러 시간이나 공간에 나누어 배치한다는 의미입니다.