pal·a·din
C2literary기사, 용사, 정의를 수호하는 고결한 전사
noun명사
- 1
팔라딘, 고위 기사 — 중세 전설, 특히 샤를마뉴 대제와 관련된 고위 기사C2〔medieval history〕
one of the legendary noble knights of Charlemagne's court
The poem names Roland as the bravest paladin of Charlemagne.
그 시는 롤랑을 샤를마뉴의 가장 용맹한 기사로 묘사한다.
In the legend, each paladin serves the emperor with absolute loyalty.
그 전설에서 각 기사는 황제에게 절대적인 충성을 바친다.
- 2
수호자, 옹호자 — 어떤 신념, 가치, 대의를 용감하고 헌신적으로 지키는 사람C2〔general〕
a brave and devoted defender or champion of a cause
She became a paladin of free speech on campus.
그녀는 캠퍼스에서 표현의 자유를 지키는 투사가 되었다.
The lawyer was seen as a paladin for the poor.
그 변호사는 가난한 사람들을 위한 정의로운 옹호자로 여겨졌다.
- 3
성기사, 팔라딘 — 판타지나 롤플레잉 게임에서 신성한 힘을 쓰는 기사 또는 전사 직업B2〔fantasy〕
a holy knight or warrior with divine powers, especially in fantasy role-playing games
I play a paladin who heals allies and protects the group.
나는 아군을 치유하고 파티를 보호하는 성기사 캐릭터를 플레이한다.
The paladin raised her shield and cast a healing spell.
그 성기사는 방패를 들고 치유 주문을 시전했다.
뉘앙스 · 쓰임
knight는 일반적인 ‘기사’를 뜻하지만, paladin은 더 고귀하고 정의로운 사명감을 지닌 기사라는 느낌이 강합니다. champion은 어떤 사람이나 대의를 지지하고 싸우는 ‘옹호자’라는 뜻이 더 넓고 현대적입니다. warrior는 단순히 ‘전사’라는 의미라서 도덕성이나 고결함의 뉘앙스는 덜합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 역사·문학·판타지·게임 맥락에서 자주 보입니다. 현대 정치나 사회 문제에서 ‘a paladin of justice’처럼 쓰면 다소 문어적이거나 과장된 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knight
- 일반적인 ‘기사’로, paladin보다 고결함이나 전설적 느낌이 약합니다.
- peer
- 역사적으로 귀족이나 고위 신하를 뜻할 수 있으나, 전사의 의미는 덜합니다.
- champion
- 대의를 적극적으로 옹호하는 사람이라는 뜻으로, paladin보다 더 일반적입니다.
- defender
- 무언가를 지키는 사람이라는 중립적 표현으로, paladin의 영웅적 느낌은 약합니다.
- advocate
- 주로 말이나 행동으로 지지하는 사람을 뜻하며, 전투적·기사도적 이미지는 덜합니다.
- holy knight
- 판타지 맥락에서 paladin의 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- crusader
- 종교적 사명감을 띤 전사라는 느낌이 있지만, 역사적 십자군의 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.
반의어
- commoner
- 귀족이나 기사 계급이 아닌 평민을 뜻합니다.
- villain
- 도덕적으로 고결한 기사와 반대되는 악한 인물이라는 의미입니다.
- opponent
- 어떤 입장이나 대의에 반대하는 사람을 뜻합니다.
- critic
- 반드시 적은 아니지만, 어떤 주장이나 대의를 비판하는 사람입니다.
- dark knight
- 판타지에서 어둠이나 악의 힘을 쓰는 기사라는 대립적 이미지입니다.
- necromancer
- 죽음이나 사령술을 다루는 마법사로, 신성한 전사의 이미지와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a noble paladin고결한 기사
- holy paladin신성한 성기사
noun+prep+noun
- a paladin of justice정의의 수호자
- a paladin of freedom자유의 옹호자
verb+noun
- play a paladin성기사 캐릭터를 플레이하다
noun+noun
- paladin class성기사 직업
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French paladin에서 왔으며, 이는 Italian paladino와 Latin palatinus ‘궁정의, 궁전에 속한’과 관련됩니다. 원래는 왕궁이나 황제의 궁정과 관련된 고위 인물을 가리키다가, 샤를마뉴 전설의 기사들을 뜻하게 되었습니다.
paladin은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 palace(궁전)와 연결해, ‘궁전에서 황제를 섬기는 고귀한 기사’를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1592