pal·at·a·ble
B2formal맛이 괜찮은; 받아들이기 쉬운
adjective형용사
- 1
맛 좋은, 입에 맞는 — 음식이나 음료가 맛이 괜찮고 먹거나 마시기에 좋은B2〔general〕
pleasant or acceptable to taste
The soup was simple but perfectly palatable.
그 수프는 간단했지만 충분히 먹을 만했다.
A little lemon made the fish more palatable.
레몬을 조금 넣으니 그 생선이 더 입에 맞았다.
유의어tasty, edible, appetizing
- 2
받아들일 만한, 수용할 수 있는 — 생각, 제안, 상황 등이 불쾌하지 않고 받아들일 만한B2〔general〕
acceptable or easier to accept, especially when something may be unpleasant
The pay rise made the longer hours more palatable.
임금 인상 덕분에 늘어난 근무 시간이 좀 더 받아들일 만해졌다.
They tried to present the cuts in a more palatable way.
그들은 삭감안을 더 받아들이기 쉬운 방식으로 제시하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
tasty나 delicious는 적극적으로 ‘맛있는’ 느낌이지만, palatable은 ‘먹을 만한, 입에 맞는’ 정도로 더 절제된 표현입니다. figurative 의미에서는 acceptable이나 tolerable과 비슷하지만, palatable은 원래 ‘입맛에 맞다’에서 온 말이라 불쾌한 것을 덜 거북하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 음식에 대해 tasty, good, nice가 더 흔합니다. palatable은 약간 격식 있거나 글말 느낌이 있으며, 특히 정책·제안·나쁜 소식 등을 ‘받아들이기 쉽게’ 만든다는 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tasty
- palatable보다 더 적극적으로 맛있다는 뜻이다.
- edible
- edible은 먹을 수 있다는 뜻이 강하고, 맛이 좋다는 의미는 약하다.
- appetizing
- appetizing은 보기나 냄새가 식욕을 돋운다는 느낌이 더 강하다.
- acceptable
- 가장 일반적으로 ‘받아들일 수 있는’이라는 뜻이다.
- tolerable
- 좋지는 않지만 견딜 수 있다는 느낌이 더 강하다.
- agreeable
- 기분 좋거나 마음에 든다는 긍정적인 느낌이 더 있다.
반의어
- unpalatable
- 불쾌하거나 받아들이기 거북하다는 뜻이다.
- distasteful
- 맛이나 느낌이 불쾌하다는 뜻이며 비유적으로도 자주 쓰인다.
- unacceptable
- 받아들일 수 없다는 직접적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adjective
- make something palatable~을 받아들이기 쉽게 만들다
adverb+adjective
- more palatable더 먹을 만한; 더 받아들이기 쉬운
- politically palatable정치적으로 받아들일 만한
adjective+noun
- palatable food먹을 만한 음식
- a palatable solution받아들일 만한 해결책
어원 · 암기 팁
[Latin]palatable은 ‘입천장, 미각’을 뜻하는 palate에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 -able이 붙은 말입니다. palate는 라틴어 palatum에서 왔습니다.
palate(미각, 입천장) + -able(~할 수 있는, ~에 적합한)
💡 palate가 ‘미각’이라는 뜻이므로, palatable은 ‘미각에 맞는’ → ‘먹을 만한, 받아들일 만한’으로 기억할 수 있습니다.