dis·taste·ful
B2불쾌감을 주는, 혐오스러운, 입맛에 맞지 않는
adjective형용사
- 1
불쾌한, 혐오스러운 — 불쾌감이나 혐오감을 일으키는; 사회적·도덕적으로 부적절하거나 보기 싫은B2〔general〕
unpleasant, offensive, or causing dislike or disgust, especially because it seems inappropriate or morally objectionable
His joke was distasteful and upset several guests.
그의 농담은 불쾌해서 몇몇 손님을 화나게 했다.
The article included distasteful details about the accident.
그 기사는 사고에 관한 불쾌한 세부 내용을 담고 있었다.
- 2
맛없는, 입맛에 맞지 않는 — 맛이 좋지 않은; 입맛에 맞지 않는B2〔general〕
having an unpleasant taste
The medicine left a distasteful bitterness in my mouth.
그 약은 입안에 불쾌한 쓴맛을 남겼다.
The soup was distasteful, so I could not finish it.
그 수프는 맛이 불쾌해서 끝까지 먹을 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 넓게 ‘불쾌한’이라는 뜻이고, offensive는 특히 남을 모욕하거나 불쾌하게 한다는 느낌이 강합니다. disgusting은 더 강하게 ‘역겨운’이라는 뜻입니다. distasteful은 그 중간 정도로, 세련되지 못하거나 부적절해서 불쾌하다는 뉘앙스가 있습니다.
distasteful은 사람 자체보다는 농담, 행동, 장면, 세부 묘사, 취향, 음식 등에 붙여 씁니다. 상대의 말이나 행동을 비판할 때 쓰면 다소 점잖지만 분명한 부정적 평가가 됩니다. 음식에 대해서도 가능하지만, 현대 영어에서는 도덕적·사회적으로 불쾌한 것에 더 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpleasant
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 기분 나쁘거나 좋지 않다는 뜻입니다.
- offensive
- 남을 모욕하거나 기분 상하게 한다는 의미가 더 강합니다.
- objectionable
- 문제가 있어 반대하거나 받아들이기 어렵다는 격식 있는 표현입니다.
- disagreeable
- 불쾌하거나 마음에 들지 않는다는 뜻으로, 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- unpalatable
- 음식이나 맛이 먹기 힘들 정도로 좋지 않다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- bad-tasting
- 맛이 나쁘다는 직접적이고 쉬운 표현입니다.
- unappetizing
- 맛뿐 아니라 보기나 냄새가 식욕을 떨어뜨린다는 뜻입니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 쾌적하다는 일반적인 반의어입니다.
- acceptable
- 사회적·도덕적으로 받아들일 만하다는 뜻입니다.
- tasteful
- 세련되고 적절하며 좋은 취향을 보인다는 뜻입니다.
- tasty
- 맛있다는 일상적인 표현입니다.
- delicious
- 매우 맛있다는 더 강한 표현입니다.
- palatable
- 먹을 만하거나 맛이 받아들일 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a distasteful joke불쾌한 농담
- distasteful comments불쾌한 발언
- a distasteful task내키지 않는 불쾌한 일
verb+object+adjective
- find something distasteful무엇을 불쾌하게 여기다
adv+adjective
- deeply distasteful매우 불쾌한
- morally distasteful도덕적으로 불쾌한
어원 · 암기 팁
[English]영어 distaste에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. distaste는 ‘싫어함, 혐오감’ 또는 ‘입맛에 맞지 않음’을 뜻합니다.
dis-는 부정·반대를 나타내고, taste는 ‘맛’ 또는 ‘취향’을 뜻하며, -ful은 ‘~이 가득한, ~의 성질을 지닌’ 형용사를 만듭니다.
💡 tasteful은 ‘세련된, 좋은 취향의’이고, 앞에 dis-가 붙은 distasteful은 ‘취향에 맞지 않아 불쾌한’으로 기억할 수 있습니다.