dis·a·gree·a·ble
B2formal불쾌한, 마음에 들지 않는; 성격이나 태도가 까다롭고 불친절한
adjective형용사
- 1
불쾌한, 싫은 — 불쾌하거나 즐겁지 않은; 마음에 들지 않는B2〔general〕
unpleasant, offensive, or not enjoyable
There was a disagreeable smell in the kitchen.
부엌에 불쾌한 냄새가 났다.
Cleaning the flooded basement was a disagreeable task.
물에 잠긴 지하실을 청소하는 것은 불쾌한 일이었다.
유의어unpleasant, nasty, offensive
- 2
까다로운, 심술궂은 — 사람이나 태도가 불친절하고 성질이 까다로운; 심술궂은B2〔general〕
unfriendly, bad-tempered, or difficult to deal with
He became disagreeable when anyone questioned his plan.
누군가 그의 계획에 의문을 제기하면 그는 불친절하고 까다롭게 굴었다.
Her disagreeable manner made the meeting uncomfortable.
그녀의 불친절한 태도 때문에 회의가 불편해졌다.
유의어unfriendly, bad-tempered, rude
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 가장 일반적인 ‘불쾌한’이라는 뜻이고, disagreeable은 조금 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다. rude는 예의가 없다는 점에 초점이 있고, unfriendly는 친절하지 않다는 점에 초점이 있습니다. nasty는 더 강하고 구어적인 표현으로, 매우 불쾌하거나 심술궂다는 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 영어에서 disagreeable은 일상적인 대화보다 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보입니다. 사람을 직접 가리켜 a disagreeable person이라고 하면 꽤 부정적이고 차갑게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘동의하지 않는’이라는 뜻으로는 보통 disagreeing이 아니라 disagree with를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpleasant
- 가장 일반적인 표현으로, 말과 글 모두에서 널리 쓰인다.
- nasty
- 더 구어적이고 강한 표현으로, 매우 불쾌하거나 역겹다는 느낌이 있다.
- offensive
- 기분을 상하게 하거나 모욕감을 준다는 점을 더 강조한다.
- unfriendly
- 친절하지 않거나 따뜻하지 않다는 점을 강조한다.
- bad-tempered
- 화를 잘 내고 성질이 좋지 않다는 뜻이 더 강하다.
- rude
- 예의가 없거나 무례하다는 점을 강조한다.
반의어
- pleasant
- 사람이나 태도가 기분 좋고 상대하기 편하다는 뜻이다.
- agreeable
- 마음에 들고 쾌적하다는 뜻으로, disagreeable의 직접적인 반대말이다.
- friendly
- 사람이 친절하고 다정하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disagreeable smell불쾌한 냄새
- a disagreeable task하기 싫고 불쾌한 일
- a disagreeable experience불쾌한 경험
- a disagreeable person불친절하고 까다로운 사람
- a disagreeable manner불친절하고 불쾌한 태도
verb+object+adjective
- find something disagreeable무엇을 불쾌하게 여기다
adjective+preposition
- be disagreeable to someone누구에게 불쾌하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old French]disagreeable은 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-와 agreeable에서 만들어진 말입니다. agreeable은 ‘기쁘게 하다, 동의하다’와 관련된 Old French agreer에서 온 말입니다.
dis- ‘아님, 반대’ + agreeable ‘기분 좋은, 동의할 만한’
💡 agreeable이 ‘기분 좋은, 받아들일 만한’이므로, 앞에 dis-가 붙은 disagreeable은 ‘기분 좋지 않은, 받아들이기 싫은’으로 기억할 수 있습니다.