pal·sy
C1technical마비나 근육 조절 장애를 뜻하는 의학 용어; 단독으로는 다소 오래된 느낌
noun명사
- 1
마비, 중풍 — 근육을 제대로 움직이지 못하게 되는 마비 또는 근육 조절 장애C1〔medical〕
a condition in which someone cannot control or move muscles properly, especially because of disease or nerve damage
Bell's palsy can make one side of the face droop.
벨 마비는 얼굴 한쪽이 처지게 만들 수 있다.
The injury left him with palsy in his left hand.
그 부상으로 그는 왼손에 마비 증상이 남았다.
verb동사
- 1
마비시키다 — 사람이나 신체 부위를 마비시키다; 움직이거나 행동하지 못하게 하다C2〔general〕
to paralyze someone or something, or to make them unable to move or act
Fear seemed to palsy his voice during the speech.
연설 중 두려움이 그의 목소리를 마비시키는 듯했다.
A sudden shock palsied her hand for a moment.
갑작스러운 충격에 그녀의 손이 잠시 굳어 움직이지 않았다.
유의어paralyze, immobilize
반의어mobilize
뉘앙스 · 쓰임
paralysis는 ‘마비’를 뜻하는 더 일반적이고 현대적인 말입니다. palsy는 특정 의학적 병명에 남아 있는 경우가 많고, 단독으로 쓰면 약간 오래되거나 전문적인 느낌이 납니다. stroke는 뇌졸중이라는 원인 질환을 가리키므로 palsy와 같은 말이 아닙니다.
일상 대화에서는 보통 palsy보다 paralysis, weakness, nerve damage 같은 표현을 더 많이 씁니다. 다만 cerebral palsy(뇌성마비), Bell's palsy(벨 마비), facial palsy(안면 마비)처럼 병명에서는 현재도 표준적으로 쓰입니다. 사람을 설명할 때는 병명을 함부로 붙이지 말고, 필요한 경우 의학적으로 정확하고 존중하는 표현을 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paralysis
- 더 일반적이고 현대적인 ‘마비’라는 말입니다.
- paresis
- 의학에서 ‘부분 마비’나 근력 약화를 더 정확히 가리키는 전문어입니다.
- paralyze
- 가장 일반적인 표현으로, 신체적·비유적 마비에 모두 널리 씁니다.
- immobilize
- 움직이지 못하게 만든다는 결과에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cerebral palsy뇌성마비
- facial palsy안면 마비
proper noun+noun
- Bell's palsy벨 마비
noun+noun
- nerve palsy신경 마비
verb+prep+noun
- suffer from palsy마비 증상을 겪다
- be diagnosed with palsy마비 질환으로 진단받다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 paralysis(풀림, 마비)가 라틴어와 고프랑스어를 거쳐 영어로 들어오며 형태가 줄어든 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어입니다.
💡 palsy를 ‘팔이나 얼굴이 제대로 움직이지 않는 마비 증상’과 연결해 기억하면 쉽습니다.