LC·Dict

pard

C2rare
US/pɑrd/UK/pɑːd/드물게 쓰임

고어·문어로 ‘표범’, 방언·구어로 ‘친구/동료’를 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    표범 — 표범, 또는 표범 같은 점박이 큰 고양잇과 동물C2〔general〕

    a leopard or similar spotted big cat

    • The medieval bestiary describes the pard as a spotted hunting cat.

      그 중세 동물지는 pard를 점박이 사냥 고양잇과 동물로 묘사한다.

    • In the poem, a pard moves silently through the dark forest.

      그 시에서는 표범 한 마리가 어두운 숲을 조용히 지나간다.

    유의어leopard, panther

  2. 2

    친구, 동료 — 친구, 동료, 파트너C2〔general〕

    a friend, companion, or partner

    • Howdy, pard, have you seen my horse?

      안녕, 친구, 내 말 봤어?

    • The old rancher called every visitor “pard.”

      그 늙은 목장주는 손님마다 ‘친구’라고 불렀다.

    유의어friend, partner, pal

    반의어enemy

뉘앙스 · 쓰임

‘leopard’가 현대의 표준적인 말이고, ‘pard’는 시적이거나 고풍스러운 느낌이 강합니다. ‘friend’, ‘partner’, ‘pal’은 일반적인 말이지만, ‘pard’는 미국 서부 영화나 카우보이 말투 같은 방언적 분위기를 냅니다.

현대 영어 학습자가 일반 대화에서 쓸 단어는 아닙니다. ‘표범’이라는 뜻으로는 보통 “leopard”를 쓰고, ‘친구’라는 뜻으로는 “friend”, “buddy”, “pal” 등을 씁니다. “pard”를 쓰면 의도적으로 고풍스럽거나 방언적인 효과를 낼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

leopard
현대 영어에서 쓰는 표준적인 말입니다.
panther
지역과 문맥에 따라 표범, 흑표범, 퓨마 등을 가리킬 수 있어 더 넓거나 모호할 수 있습니다.
friend
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
partner
함께 일하거나 행동하는 사람이라는 뜻이 더 분명합니다.
pal
친근하고 구어적인 말이지만, ‘pard’보다 훨씬 덜 방언적입니다.

반의어

enemy
친구나 동료가 아니라 적대적인 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a spotted pard점박이 표범
  • an old pard오랜 친구

interjection+noun

  • Howdy, pard안녕, 친구

verb+object+noun

  • call someone pard누군가를 친구라고 부르다

어원 · 암기 팁

[Greek and Latin]‘표범’이라는 뜻의 “pard”는 그리스어와 라틴어를 거쳐 중세 영어에 들어온 말입니다. ‘친구/동료’라는 뜻은 “partner” 또는 방언형 “pardner”와 관련된 축약형으로 쓰인 것입니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 ‘표범’ 뜻은 “leopard” 안에 들어 있는 “-pard”를 떠올리면 기억하기 쉽습니다. ‘친구’ 뜻은 카우보이가 “partner”를 줄여 부르는 말처럼 생각하면 됩니다.