par·lay

재베팅하다, 다시 걸다 — 도박에서 딴 돈을 다시 걸어 더 큰 돈을 따려고 하다C1〔gambling〕

to use money won from a bet as a new bet, hoping to win more money

• She parlayed her poker winnings into one final bet.

  그녀는 포커에서 딴 돈을 마지막 한 번의 판돈으로 다시 걸었다.

• He parlayed $50 into $500 at the racetrack.

  그는 경마장에서 50달러를 다시 걸어 500달러로 불렸다.

활용하다, 키우다 — 기회, 기술, 자산, 작은 성공 등을 활용해 더 큰 성과나 이익을 얻다C1〔general〕

to use an advantage, skill, resource, or small success to obtain something greater

• She parlayed her internship into a full-time job.

  그녀는 인턴십을 발판으로 정규직 일자리를 얻었다.

• The actor parlayed one hit film into a long career.

  그 배우는 히트작 한 편을 긴 경력으로 이어 갔다.

누적 베팅, 연쇄 베팅 — 여러 베팅을 묶어, 앞선 베팅의 수익이 다음 베팅에 걸리는 방식의 도박; 누적 베팅C1〔gambling〕

a combined bet in which winnings from one wager are used as the stake for another, often with all selections needing to win

• His parlay included three football games.

  그의 누적 베팅에는 미식축구 경기 세 개가 포함되어 있었다.

• A parlay pays more, but every selection must win.

  누적 베팅은 배당이 더 크지만 모든 선택이 맞아야 한다.