re·in·vest
B2이익이나 자금을 다시 투자하다
verb동사
- 1
재투자하다 — 돈, 이익, 배당금 등을 같은 투자처나 다른 투자처에 다시 투자하다B2〔finance〕
to invest money, profits, dividends, or returns again, either in the same investment or in another one
She reinvested her profits in a small online business.
그녀는 수익을 작은 온라인 사업에 재투자했다.
Many investors choose to reinvest their dividends automatically.
많은 투자자들은 배당금을 자동으로 재투자하기로 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Invest’가 처음 돈이나 자원을 투자하는 일반적인 말이라면, ‘reinvest’는 이미 투자했거나 벌어들인 돈을 다시 투자한다는 점을 강조합니다. ‘Plow back’은 회사의 이익을 사업에 다시 넣는다는 뜻으로 더 비격식적이거나 사업 맥락에 가깝습니다. 한국어의 ‘재활용하다’처럼 물건을 다시 쓰는 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
배당금, 이익, 수익금, 자본을 다시 넣는 상황에서 주로 씁니다. ‘reinvest in the company’, ‘reinvest profits’, ‘reinvest dividends’처럼 자주 쓰입니다. 단순히 물건을 재사용한다는 뜻의 ‘재활용하다’는 ‘recycle’ 또는 ‘reuse’를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plow back
- 이익을 사업에 다시 넣는다는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 더 구어적입니다.
- plough back
- ‘plow back’의 영국식 철자이며, 회사 이익을 사업에 재투입한다는 느낌이 강합니다.
- roll over
- 만기된 투자금이나 금융상품을 새 기간으로 넘겨 계속 투자한다는 특정한 금융 맥락에서 씁니다.
반의어
- withdraw
- 투자한 돈을 빼내거나 계좌에서 인출한다는 뜻입니다.
- divest
- 자산이나 투자 지분을 처분하거나 회수한다는 더 공식적인 표현입니다.
- cash out
- 투자나 자산을 현금화한다는 비교적 비격식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reinvest profits이익을 재투자하다
- reinvest dividends배당금을 재투자하다
- reinvest earnings수익을 재투자하다
- reinvest the money그 돈을 재투자하다
verb+prep+noun
- reinvest in the business그 사업에 재투자하다
adv+verb
- automatically reinvest자동으로 재투자하다
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]영어 접두사 ‘re-’는 ‘다시’를 뜻하고, ‘invest’는 라틴어 ‘investire’에서 프랑스어를 거쳐 온 말입니다. 따라서 ‘reinvest’는 문자 그대로 ‘다시 투자하다’라는 의미가 됩니다.
re- ‘다시’ + invest ‘투자하다’
💡 ‘re-’를 ‘다시’로 기억하면, reinvest = 다시 invest = 재투자하다로 쉽게 연결됩니다.