parse

구문 분석하다, 파싱하다 — 문장을 문법적 구성 요소로 나누고 각 단어·구·절의 역할과 관계를 분석하다C1〔linguistics〕

to divide a sentence into grammatical parts and identify their functions and relationships

• Students learned to parse simple Latin sentences.

  학생들은 간단한 라틴어 문장을 구문 분석하는 법을 배웠다.

• The professor parsed the clause into subject, verb, and object.

  교수는 그 절을 주어, 동사, 목적어로 구문 분석했다.

파싱하다, 구문 분석하다 — 컴퓨터가 문자열·코드·데이터를 정해진 문법이나 형식에 따라 읽고 구조화하여 처리하다C1〔computing〕

to examine a string, code, or data according to a grammar or format and convert it into a structured form

• The program parses the log file every minute.

  그 프로그램은 매분 로그 파일을 파싱한다.

• Our script could not parse the date correctly.

  우리 스크립트는 날짜를 제대로 분석하지 못했다.

해석하다, 분석하다 — 복잡하거나 모호한 말·글·상황을 이해하거나 해석하려고 분석하다C1〔general〕

to interpret or try to understand something complicated, unclear, or difficult to explain

• I could not parse the minister's answer.

  나는 그 장관의 답변을 이해할 수 없었다.

• Analysts tried to parse the meaning of the brief statement.

  분석가들은 그 짧은 성명의 의미를 해석하려 했다.

구문 분석, 파싱 — 문장이나 데이터의 구조를 분석한 결과, 또는 그러한 분석 방식C1〔linguistics〕

an analysis of the structure of a sentence or data, or the result of such an analysis

• The parser returned a different parse for the same sentence.

  그 파서는 같은 문장에 대해 다른 구문 분석 결과를 냈다.

• That parse treats the phrase as an object.

  그 분석은 그 구를 목적어로 본다.