pass·ing·ness
C2literary덧없음, 일시성; 또는 어떤 정체성으로 받아들여지는 성질
noun명사
- 1
덧없음, 일시성 — 오래 지속되지 않고 지나가 버리는 성질; 덧없음, 일시성C2〔general〕
the quality of being temporary, transitory, or not lasting
The poem reflects on the passingness of youth and beauty.
그 시는 젊음과 아름다움의 덧없음을 성찰한다.
He found comfort in accepting the passingness of all human achievements.
그는 인간의 모든 성취가 덧없음을 받아들이며 위안을 얻었다.
- 2
패싱성, 수용성 — 어떤 사람이 특정 인종, 성별, 계층 등으로 인식되어 받아들여지는 성질 또는 정도C2〔sociology〕
the quality or degree of being perceived or accepted as belonging to a particular social identity or group
The study examines how passingness affects safety in public spaces.
그 연구는 특정 정체성으로 받아들여지는 정도가 공공장소에서의 안전에 어떤 영향을 주는지 살펴본다.
Her essay questions why passingness is often treated as social privilege.
그의 에세이는 특정 집단으로 보이는 성질이 왜 종종 사회적 특권으로 여겨지는지 묻는다.
유의어passability, passing
반의어visibility
뉘앙스 · 쓰임
transience는 ‘일시성, 덧없음’을 나타내는 더 일반적이고 격식 있는 말이다. ephemerality는 특히 아주 짧게 지속되는 성질을 강조한다. temporariness는 비교적 중립적이고 실용적인 표현이다. passingness는 훨씬 드물고 추상적이며, 문학적 또는 학술적 느낌이 강하다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 보통은 transience, impermanence, temporariness 같은 단어가 더 자연스럽다. 정체성 맥락에서 사용할 때는 외모나 사회적 인식에 민감한 주제와 관련될 수 있으므로, 사람의 경험을 단순화하거나 평가하는 듯한 표현이 되지 않게 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- transience
- 가장 가까운 말로, 격식 있지만 passingness보다 훨씬 일반적이다.
- impermanence
- 영원하지 않다는 성질을 강조하며 철학적·종교적 맥락에서도 자주 쓰인다.
- ephemerality
- 아주 짧게 존재하거나 지속되는 느낌을 더 강하게 준다.
- passability
- 비슷하지만 외모나 겉으로 보이는 능력에 더 초점이 있는 말로 들릴 수 있다.
- passing
- 행위나 현상 자체를 가리키며, passingness보다 훨씬 흔하다.
반의어
- permanence
- 계속 존재하거나 지속되는 성질을 뜻한다.
- endurance
- 오래 버티거나 지속되는 힘과 성질을 강조한다.
- visibility
- 특정 정체성이 사회적으로 드러나거나 인식되는 상태를 강조할 때 반대되는 맥락으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the passingness of life삶의 덧없음
- the passingness of beauty아름다움의 덧없음
- a sense of passingness덧없다는 느낌
adj+noun
- racial passingness특정 인종으로 받아들여지는 성질
- gendered passingness특정 성별로 인식되는 성질
어원 · 암기 팁
[English]영어 passing에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말이다. passing은 동사 pass의 현재분사형으로, ‘지나가는’, ‘일시적인’, 또는 ‘특정한 것으로 받아들여지는’ 의미를 가질 수 있다.
passing + -ness: ‘지나가는/받아들여지는’ + ‘성질, 상태’
💡 passing은 ‘지나가는’이라는 뜻이므로 passingness는 ‘지나가 버리는 성질’, 즉 ‘덧없음’으로 기억할 수 있다.