pas·sion·less
B2formal열정이나 강한 감정이 없는
adjective형용사
- 1
열정 없는, 무감정한, 냉담한 — 열정, 흥미, 강한 감정이 없는B2〔general〕
without passion, enthusiasm, or strong emotion
His passionless speech failed to inspire the crowd.
그의 열정 없는 연설은 군중에게 영감을 주지 못했다.
She gave a calm but passionless account of the event.
그녀는 그 사건을 차분하지만 감정 없이 설명했다.
- 2
성적으로 냉담한, 애정 없는 — 낭만적이거나 성적인 열정이 없는B2〔relationships〕
lacking romantic or sexual passion
They stayed in a passionless marriage for many years.
그들은 오랫동안 열정 없는 결혼 생활을 유지했다.
The kiss was brief and passionless.
그 입맞춤은 짧고 열정이 없었다.
유의어loveless, unromantic
반의어passionate, romantic
뉘앙스 · 쓰임
passionless는 단순히 ‘관심이 없는’ indifferent보다 더 감정적 열기나 생기가 빠진 느낌입니다. emotionless는 감정 표현이 없다는 데 초점이 있고, passionless는 열정·흥분·애정 같은 강한 감정이 없다는 점을 강조합니다. cold는 사람의 태도가 차갑다는 평가가 더 강할 수 있습니다.
다소 문어적이거나 격식 있는 단어입니다. 사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. 연애나 결혼 관계에 쓰이면 성적·낭만적 열정이 부족하다는 뜻으로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emotionless
- 감정 표현이 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- unenthusiastic
- 열의나 적극성이 부족하다는 뜻으로 더 일상적임
- apathetic
- 관심이나 신경을 쓰지 않는 무관심을 강조함
- loveless
- 사랑 자체가 없다는 뜻이 더 강함
- unromantic
- 낭만적인 분위기나 태도가 없다는 뜻에 가까움
반의어
- passionate
- 낭만적·성적 열정이 강한
- enthusiastic
- 무언가에 열의가 있고 적극적인
- romantic
- 사랑이나 낭만의 분위기가 있는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a passionless voice감정 없는 목소리
- a passionless speech열정 없는 연설
- a passionless marriage열정 없는 결혼 생활
adj+adj
- cold and passionless차갑고 열정 없는
verb+adjective
- seem passionless열정이 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin, Old French, and Old English]passion은 라틴어 passio에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘고통, 감정’과 관련이 있었습니다. 여기에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 passionless가 되었습니다.
passion(열정, 강한 감정) + -less(~이 없는)
💡 passion이 ‘열정’이고 -less가 ‘없는’이므로, passionless는 ‘열정이 없는’으로 기억할 수 있습니다.