LC·Dict

pasting은(는) paste의 동명사, paste의 현재분사이기도 합니다.

past·ing

B2
US/ˈpeɪstɪŋ/UK드물게 쓰임

풀로 붙이는 일; 심한 패배나 구타

noun명사

  1. 1

    붙이기, 풀칠 — 풀이나 접착제로 종이·그림 등을 붙이는 행위B2〔general〕

    the act of sticking something to a surface with paste or glue

    • The pasting of labels took longer than expected.

      라벨을 붙이는 작업은 예상보다 오래 걸렸다.

    • Careful pasting will keep the edges flat.

      조심스럽게 풀칠해 붙이면 가장자리가 평평하게 유지된다.

    유의어gluing, sticking

    반의어removal

  2. 2

    대패, 구타 — 비격식으로, 심한 패배나 구타B2〔general〕

    an informal word for a severe defeat or beating

    • The home team took a pasting in the final.

      홈팀은 결승전에서 완패를 당했다.

    • He got a pasting from critics after the speech.

      그는 연설 후 비평가들에게 호되게 얻어맞았다.

    유의어thrashing, beating, trouncing

    반의어victory, win

뉘앙스 · 쓰임

gluing은 접착제로 붙이는 일을 더 일반적으로 말하고, pasting은 특히 풀이나 붙여넣는 작업을 떠올리게 합니다. 비격식 의미의 pasting은 defeat보다 훨씬 강하고 구어적인 표현으로, ‘완패’나 ‘혼쭐남’에 가깝습니다.

‘get/take a pasting’은 스포츠, 정치, 싸움 등의 맥락에서 ‘크게 당하다’라는 뜻으로 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 공식적 글쓰기에서는 ‘suffer a heavy defeat’처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gluing
접착제로 붙이는 일을 더 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
sticking
붙이는 행위를 더 일상적이고 포괄적으로 말합니다.
thrashing
큰 패배나 구타를 뜻하는 강한 비격식 표현입니다.
beating
패배와 구타 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현입니다.
trouncing
경기나 경쟁에서의 압도적인 패배를 강조합니다.

반의어

removal
붙이는 것이 아니라 떼어 내는 행위를 뜻합니다.
victory
경기나 경쟁에서 이기는 일을 뜻합니다.
win
더 일상적인 말로, 승리 또는 이김을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the pasting of labels라벨을 붙이는 작업

adj+noun

  • careful pasting조심스럽게 붙이기
  • a heavy pasting큰 패배; 심한 구타

verb+noun

  • take a pasting완패하다; 호되게 당하다
  • get a pasting완패하다; 혼쭐나다

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 paste에 명사화 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. paste는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 pasta와 관련됩니다.

paste(풀로 붙이다) + -ing(행위·과정을 나타내는 접미사)

💡 paste가 ‘풀로 붙이다’이므로 pasting은 ‘붙이는 일’로 기억하면 됩니다. ‘take a pasting’은 경기에서 상대에게 ‘풀처럼 납작 붙을 정도로 당한다’고 연상할 수 있습니다.