paste
B1풀·반죽 같은 걸쭉한 물질; 붙이다; 컴퓨터에서 붙여넣다
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
- 2
붙여넣다 — 컴퓨터에서 복사하거나 잘라 낸 텍스트, 이미지, 파일 등을 다른 위치에 삽입하다; 붙여넣다A2〔computing〕
to insert text, an image, a file, or other data that has been copied or cut on a computer
Copy the address, then paste it into the search box.
주소를 복사한 다음 검색창에 붙여넣으세요.
You can paste the photo into the document.
그 사진을 문서에 붙여넣을 수 있습니다.
noun명사
- 1
납유리, 모조 보석 — 모조 보석을 만드는 데 쓰는 납유리 같은 물질C2〔jewelry〕
a hard glass-like substance used for making imitation jewels
The antique brooch is set with paste, not diamonds.
그 골동품 브로치는 다이아몬드가 아니라 모조 보석 유리로 장식되어 있다.
Paste jewelry was popular as an affordable alternative to real gems.
페이스트 보석 장신구는 진짜 보석의 저렴한 대안으로 인기가 있었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
glue는 일반적인 ‘접착제’를 넓게 가리키며 액체형 강력 접착제에도 많이 씁니다. paste는 보통 더 걸쭉하고 풀처럼 바르는 물질을 떠올리게 합니다. food paste는 sauce보다 덜 흐르고 더 진한 ‘페이스트’이고, dough는 빵·과자용 ‘반죽’에 가깝습니다.
컴퓨터 맥락에서는 copy and paste, cut and paste처럼 쓰며 한국어의 ‘복사해서 붙여넣기’, ‘잘라내어 붙여넣기’에 해당합니다. 음식 이름에서는 tomato paste, curry paste처럼 재료명 뒤에 붙는 경우가 많습니다. 비격식적으로 paste가 ‘세게 때리다’라는 뜻도 있지만 일상 학습자의 기본 의미는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glue
- 접착제를 사용해 붙인다는 의미가 강하다.
- adhesive
- 격식 있거나 기술적인 말로, 접착 물질 전반을 가리킨다.
- purée
- 과일이나 채소를 갈아 만든 부드러운 상태를 특히 가리킨다.
- mixture
- 여러 재료가 섞인 것이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 걸쭉하지는 않다.
- stick
- 가장 일반적인 말로, 접착제뿐 아니라 여러 방식으로 붙이는 것을 말한다.
- attach
- 더 격식 있는 말로, 물리적으로나 문서상으로 붙이는 것을 모두 가리킬 수 있다.
- insert
- 더 넓은 말로, 복사한 내용이 아니어도 어떤 것을 넣는다는 뜻이다.
- imitation glass
- 보석 분야의 전문 용어라기보다 설명적인 표현이다.
- rhinestone
- 모조 보석 자체를 가리키며, paste는 그 재료를 가리킬 수 있다.
- thrash
- 때리거나 완패시키다는 뜻으로, 경기 맥락에서도 자주 쓰인다.
- beat
- 가장 일반적인 말로, 때리다 또는 이기다를 뜻한다.
반의어
- remove
- 붙어 있거나 놓여 있는 것을 떼어 내거나 없앤다는 뜻이다.
- cut
- 선택한 내용을 원래 위치에서 잘라내어 임시 저장한다는 컴퓨터 용어이다.
- delete
- 내용을 삽입하는 것이 아니라 없애는 동작이다.
- gemstone
- 천연 또는 귀중한 보석을 가리키며, 모조 재료와 대비된다.
- lose to
- 상대에게 지다는 뜻으로, 경기에서 이기다와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wallpaper paste벽지용 풀
- tomato paste토마토 페이스트
- curry paste카레 페이스트
verb+conjunction+verb
- copy and paste복사해서 붙여넣기
- cut and paste잘라내어 붙여넣기
verb+prep+noun
- paste into a document문서에 붙여넣다
- paste onto the page페이지 위에 붙이다
verb+noun
- paste a link링크를 붙여넣다
어원 · 암기 팁
[Old French and Late Latin]중세 영어 paste는 고대 프랑스어 paste를 거쳐, ‘반죽’이라는 뜻의 후기 라틴어 pasta에서 왔습니다. 이 말은 더 거슬러 올라가면 ‘보리죽, 반죽’과 관련된 그리스어 표현과 연결됩니다.
단일 형태소 paste로 분석된다.
💡 paste는 종이에 바르는 ‘풀’도 되고, tomato paste처럼 걸쭉하게 ‘반죽된’ 물질도 된다고 기억하면 좋습니다. 컴퓨터에서는 복사한 것을 화면에 ‘풀로 붙이듯’ 넣는 동작이라고 연상할 수 있습니다.