LC·Dict

paste

B1
/peɪst/가끔 쓰임

풀·반죽 같은 걸쭉한 물질; 붙이다; 컴퓨터에서 붙여넣다

noun명사

  1. 1

    풀, 접착제종이, 벽지 등을 붙이는 데 쓰는 끈적한 물질; 풀B1general

    a sticky substance used for sticking paper, wallpaper, or similar materials to a surface

    • She used paste to stick the picture in her scrapbook.

      그녀는 스크랩북에 사진을 붙이려고 풀을 사용했다.

    • Apply the wallpaper paste evenly to the wall.

      벽지용 풀을 벽에 고르게 바르세요.

    유의어glue, adhesive

  2. 2

    페이스트, 반죽재료를 갈거나 섞어 만든 걸쭉하고 부드러운 물질; 페이스트B1food

    a thick, smooth substance made by crushing or mixing ingredients, especially for cooking

    • Add two spoons of tomato paste to the sauce.

      소스에 토마토 페이스트 두 숟가락을 넣으세요.

    • The curry paste gives the soup a rich flavor.

      카레 페이스트가 수프에 깊은 맛을 더한다.

    유의어purée, mixture

verb동사

  1. 1

    붙이다, 풀로 붙이다풀이나 접착제로 붙이다B1general

    to stick something to a surface using paste or another sticky substance

    • Paste the label onto the front of the box.

      상자 앞면에 라벨을 붙이세요.

    • The children pasted paper stars on the card.

      아이들은 카드에 종이 별을 붙였다.

    유의어stick, glue, attach

    반의어remove

  2. 2

    붙여넣다컴퓨터에서 복사하거나 잘라 낸 텍스트, 이미지, 파일 등을 다른 위치에 삽입하다; 붙여넣다A2computing

    to insert text, an image, a file, or other data that has been copied or cut on a computer

    • Copy the address, then paste it into the search box.

      주소를 복사한 다음 검색창에 붙여넣으세요.

    • You can paste the photo into the document.

      그 사진을 문서에 붙여넣을 수 있습니다.

    유의어insert

    반의어cut, delete

noun명사

  1. 1

    납유리, 모조 보석모조 보석을 만드는 데 쓰는 납유리 같은 물질C2jewelry

    a hard glass-like substance used for making imitation jewels

    • The antique brooch is set with paste, not diamonds.

      그 골동품 브로치는 다이아몬드가 아니라 모조 보석 유리로 장식되어 있다.

    • Paste jewelry was popular as an affordable alternative to real gems.

      페이스트 보석 장신구는 진짜 보석의 저렴한 대안으로 인기가 있었다.

verb동사

  1. 1

    세게 때리다, 대파하다사람을 세게 때리다; 경기나 싸움에서 크게 이기다C2general

    to hit someone hard, or to defeat someone very badly

    • He threatened to paste anyone who touched his bike.

      그는 자기 자전거를 만지는 사람은 누구든 세게 때리겠다고 위협했다.

    • Our team got pasted in the final.

      우리 팀은 결승전에서 크게 졌다.

    유의어thrash, beat

    반의어lose to

뉘앙스 · 쓰임

glue는 일반적인 ‘접착제’를 넓게 가리키며 액체형 강력 접착제에도 많이 씁니다. paste는 보통 더 걸쭉하고 풀처럼 바르는 물질을 떠올리게 합니다. food paste는 sauce보다 덜 흐르고 더 진한 ‘페이스트’이고, dough는 빵·과자용 ‘반죽’에 가깝습니다.

컴퓨터 맥락에서는 copy and paste, cut and paste처럼 쓰며 한국어의 ‘복사해서 붙여넣기’, ‘잘라내어 붙여넣기’에 해당합니다. 음식 이름에서는 tomato paste, curry paste처럼 재료명 뒤에 붙는 경우가 많습니다. 비격식적으로 paste가 ‘세게 때리다’라는 뜻도 있지만 일상 학습자의 기본 의미는 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

glue
접착제를 사용해 붙인다는 의미가 강하다.
adhesive
격식 있거나 기술적인 말로, 접착 물질 전반을 가리킨다.
purée
과일이나 채소를 갈아 만든 부드러운 상태를 특히 가리킨다.
mixture
여러 재료가 섞인 것이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 걸쭉하지는 않다.
stick
가장 일반적인 말로, 접착제뿐 아니라 여러 방식으로 붙이는 것을 말한다.
attach
더 격식 있는 말로, 물리적으로나 문서상으로 붙이는 것을 모두 가리킬 수 있다.
insert
더 넓은 말로, 복사한 내용이 아니어도 어떤 것을 넣는다는 뜻이다.
imitation glass
보석 분야의 전문 용어라기보다 설명적인 표현이다.
rhinestone
모조 보석 자체를 가리키며, paste는 그 재료를 가리킬 수 있다.
thrash
때리거나 완패시키다는 뜻으로, 경기 맥락에서도 자주 쓰인다.
beat
가장 일반적인 말로, 때리다 또는 이기다를 뜻한다.

반의어

remove
붙어 있거나 놓여 있는 것을 떼어 내거나 없앤다는 뜻이다.
cut
선택한 내용을 원래 위치에서 잘라내어 임시 저장한다는 컴퓨터 용어이다.
delete
내용을 삽입하는 것이 아니라 없애는 동작이다.
gemstone
천연 또는 귀중한 보석을 가리키며, 모조 재료와 대비된다.
lose to
상대에게 지다는 뜻으로, 경기에서 이기다와 반대된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • wallpaper paste벽지용 풀
  • tomato paste토마토 페이스트
  • curry paste카레 페이스트

verb+conjunction+verb

  • copy and paste복사해서 붙여넣기
  • cut and paste잘라내어 붙여넣기

verb+prep+noun

  • paste into a document문서에 붙여넣다
  • paste onto the page페이지 위에 붙이다

verb+noun

  • paste a link링크를 붙여넣다

어원 · 암기 팁

[Old French and Late Latin]중세 영어 paste는 고대 프랑스어 paste를 거쳐, ‘반죽’이라는 뜻의 후기 라틴어 pasta에서 왔습니다. 이 말은 더 거슬러 올라가면 ‘보리죽, 반죽’과 관련된 그리스어 표현과 연결됩니다.

단일 형태소 paste로 분석된다.

💡 paste는 종이에 바르는 ‘풀’도 되고, tomato paste처럼 걸쭉하게 ‘반죽된’ 물질도 된다고 기억하면 좋습니다. 컴퓨터에서는 복사한 것을 화면에 ‘풀로 붙이듯’ 넣는 동작이라고 연상할 수 있습니다.

paste’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Paste up구동사풀이나 접착제로 붙여 올리다; 출판물의 지면을 오려 붙여 편집하다
  • cut and paste숙어글이나 이미지의 일부를 잘라서 다른 곳에 붙여 넣다; 남의 내용을 짜깁기하다