path·way
B1길, 통로; 목표에 이르는 방법이나 과정
noun명사
- 1
- 2
경로, 전달 경로 — 신호, 물질, 정보 등이 어떤 체계 안에서 지나가는 경로C1〔science〕
a route through which signals, substances, or information pass within a system
The drug blocks a pathway that cancer cells use to grow.
그 약은 암세포가 성장에 이용하는 경로를 차단한다.
Researchers mapped the neural pathways involved in pain.
연구자들은 통증과 관련된 신경 경로를 지도화했다.
- 3
방법, 과정, 진로 — 특정한 결과나 목표에 이르는 방법, 과정, 진로B2〔general〕
a way or series of actions that leads to a particular result, goal, or opportunity
Education can provide a pathway out of poverty.
교육은 가난에서 벗어나는 길을 제공할 수 있다.
The company offers a clear pathway to promotion.
그 회사는 승진으로 가는 명확한 진로를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
path보다 약간 더 구체적이거나 공식적으로 들릴 수 있으며, 실제 길뿐 아니라 과정·제도·신체 내 경로에도 자주 쓰입니다. route는 이동 경로나 교통 노선에 더 중점을 두고, trail은 숲이나 산의 오솔길 느낌이 강합니다.
일상에서는 산책로·통로를 말할 때 쓰이고, 교육·직업·정책 분야에서는 '목표로 가는 진로/과정'이라는 비유적 의미로 많이 쓰입니다. 의학·생물학에서는 neural pathway, metabolic pathway처럼 전문적인 경로를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- path
- 가장 일반적인 말로, pathway보다 더 짧고 일상적입니다.
- walkway
- 특히 사람이 걷도록 만든 포장된 통로나 보행로를 뜻합니다.
- trail
- 숲, 산, 시골의 오솔길이나 탐방로 느낌이 강합니다.
- channel
- 무언가가 지나가는 통로나 매개를 강조하지만, 생물학적 과정 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- route
- 목표에 도달하는 선택 가능한 길이나 방법을 강조합니다.
- way
- 가장 일반적인 표현으로, pathway보다 덜 공식적입니다.
- process
- 결과에 이르는 단계와 절차 자체를 더 강조합니다.
반의어
- barrier
- 목표에 이르는 길이 아니라 그것을 막는 장애물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow pathway좁은 길
- a pedestrian pathway보행자 통로
- a neural pathway신경 경로
- a metabolic pathway대사 경로
noun+prep+noun
- a pathway to success성공으로 가는 길
noun+noun
- a career pathway직업 진로
어원 · 암기 팁
[Old English]path와 way가 결합한 합성어로, 둘 다 고대 영어 계통의 단어입니다.
path(길) + way(길, 방법)
💡 path도 '길', way도 '길/방법'이므로 pathway는 '길이 되는 길', 즉 실제 통로나 목표로 가는 경로로 기억할 수 있습니다.