pat·i·nous
C2literary녹청이나 오래된 광택이 있는
adjective형용사
- 1
녹청이 슨, 고색이 도는 — 표면에 녹청, 오래된 광택, 또는 세월이 만든 얇은 색감과 질감이 있는C2〔art and antiques〕
having, showing, or resembling a patina on a surface, especially from age or use
The old bronze statue had a patinous green surface.
그 오래된 청동상에는 녹청이 낀 듯한 푸른 표면이 있었다.
Collectors admired the cabinet's patinous, untouched finish.
수집가들은 그 장식장의 손대지 않은 오래된 광택을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
patinous는 단순히 ‘낡은’이라는 뜻의 old보다 더 세련되고 가치 있는 오래됨을 암시합니다. tarnished는 ‘변색되거나 광택을 잃은’ 부정적 느낌이 강할 수 있고, weathered는 비바람에 닳은 느낌이 더 큽니다. patinated는 실제로 녹청이나 표면층이 생긴 상태를 더 직접적으로 말하며, patinous는 그런 느낌이나 성질을 묘사하는 문학적·전문적 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 “with a patina” 또는 “aged-looking”이라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 미술품, 골동품, 금속 조각, 고가구의 표면을 긍정적으로 묘사할 때 쓰이며, 더러움이나 부식을 뜻한다고 오해되지 않도록 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patinated
- 실제로 녹청이나 표면층이 생겼다는 의미가 더 직접적입니다.
- aged
- 더 일반적인 말로, 세월이 지난 상태를 넓게 나타냅니다.
- weathered
- 비바람이나 외부 환경에 의해 닳고 변한 느낌이 더 강합니다.
반의어
- new
- 시간이 지나 생긴 표면 변화가 없는 상태를 말합니다.
- polished
- 닦아서 매끈하고 빛나는 표면을 강조하며, 자연스러운 녹청과는 반대될 수 있습니다.
- pristine
- 손상이나 변색 없이 원래 상태에 가까운 깨끗함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a patinous surface녹청이 낀 듯한 표면
- patinous bronze녹청이 생긴 듯한 청동
- a patinous finish오래된 광택이 있는 마감
- patinous old furniture세월의 광택이 밴 오래된 가구
어원 · 암기 팁
[Latin]patinous는 patina에 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다. patina는 라틴어 patina에서 온 말로, 원래는 얕은 접시나 냄비를 뜻했으며, 이후 금속 표면에 생기는 얇은 막이나 녹청을 뜻하게 되었습니다.
patina(녹청, 오래된 표면층) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 patina가 ‘오래된 표면의 멋’이라면, patinous는 ‘그런 patina 같은 느낌이 있는’이라고 기억하면 됩니다.