pat·ri·mo·ni·al
C1formal가문이나 조상에게서 물려받은, 또는 세습적 지배와 관련된
adjective형용사
- 1
세습의, 상속의, 가산의 — 아버지, 가문, 조상에게서 물려받은; 세습 재산이나 권리와 관련된C1〔legal〕
inherited from a father, family, or ancestors; relating to inherited property, rights, or status
The estate remained patrimonial property for three generations.
그 토지는 세 세대 동안 가문의 세습 재산으로 남아 있었다.
His family still claimed certain patrimonial rights in the village.
그의 가문은 아직도 그 마을에서 특정 세습 권리를 주장했다.
- 2
가산제의 — 통치자가 국가 권력이나 공적 자원을 개인 또는 가문의 소유처럼 다루는 지배 체제와 관련된C2〔political science〕
relating to a form of rule in which a ruler treats public power or resources as personal or family property
The historian described the kingdom as a patrimonial state.
그 역사학자는 그 왕국을 세습적 가산 국가로 설명했다.
Patrimonial rule blurred the line between public office and family wealth.
가산적 지배는 공직과 가문 재산 사이의 경계를 흐렸다.
뉘앙스 · 쓰임
inherited는 ‘물려받은’이라는 가장 일반적인 말이고, ancestral은 ‘조상 대대로 내려온’이라는 느낌이 강합니다. patrimonial은 특히 재산·권리·지위가 부계나 가문을 통해 이어졌다는 격식 있고 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
격식적·학술적 단어이므로 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않습니다. ‘patrimonial state’, ‘patrimonial authority’, ‘patrimonial property’처럼 역사·법률·정치학 용어와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inherited
- 가장 일반적으로 ‘물려받은’을 뜻하며 격식성이 덜합니다.
- ancestral
- 조상 대대로 내려온 전통이나 재산이라는 느낌이 더 강합니다.
- hereditary
- 권리, 지위, 특성 등이 세대를 거쳐 전해진다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- personalist
- 통치자의 개인 권력에 초점을 두며, 반드시 세습 재산 개념을 포함하지는 않습니다.
- patriarchal
- 남성 가장이나 가부장적 권위에 초점을 두며, 정치학적 ‘가산 지배’와는 다를 수 있습니다.
반의어
- acquired
- 태어나거나 물려받은 것이 아니라 나중에 얻은 것을 뜻합니다.
- nonhereditary
- 세습되지 않는다는 뜻입니다.
- bureaucratic
- 개인이나 가문이 아니라 제도화된 행정 체계에 기반한 것을 뜻합니다.
- impersonal
- 개인적 관계가 아니라 규칙과 제도에 따라 운영되는 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- patrimonial property세습 재산, 가문에서 물려받은 재산
- patrimonial rights세습 권리
- patrimonial estate가문에서 물려받은 토지나 재산
- patrimonial state가산 국가, 세습적 지배 국가
- patrimonial rule가산적 지배, 세습적 지배
- patrimonial authority가산적 권위, 세습적 권위
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin patrimonialis에서 왔으며, 이는 ‘아버지에게서 물려받은 재산’을 뜻하는 patrimonium과 관련됩니다. patrimonium은 pater ‘아버지’에서 나온 말입니다.
patrimony(세습 재산, 유산) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 patri-를 ‘father/아버지’와 연결하고, patrimonial property를 ‘아버지나 조상에게서 물려받은 재산’으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 15th century