pegged
B2일정 수준에 고정된; 특정 유형으로 파악된
adjective형용사
- 1
- 2
간주된, 파악된 — 어떤 사람이나 사물이 특정한 유형이라고 판단되거나 파악된B2〔general〕
understood, judged, or identified as being a particular kind of person or thing
She had him pegged as a troublemaker.
그녀는 그를 말썽꾼으로 판단하고 있었다.
The film was quickly pegged as a summer hit.
그 영화는 곧 여름 흥행작으로 여겨졌다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
fixed는 일반적으로 ‘고정된’이라는 넓은 뜻이고, pegged는 특히 어떤 기준값·통화·비율에 ‘묶어 놓은’ 느낌이 강합니다. identified는 중립적으로 ‘확인된’이라는 뜻이고, pegged as는 누군가를 특정 유형으로 판단했다는 뉘앙스가 있습니다.
금융·경제 문맥에서는 be pegged to/at 형태가 매우 흔합니다. 예: a currency pegged to the dollar는 ‘달러에 연동된 통화’라는 뜻입니다. 사람에 대해 have someone pegged as라고 하면 다소 단정적으로 평가했다는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixed
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 기준에 연동된다는 의미는 덜 강함
- tied
- 다른 값이나 조건에 연결되어 있다는 점을 강조함
- identified
- 더 중립적이고 공식적인 느낌
- classified
- 범주로 분류한다는 뜻이 더 강함
- tapered
- 옷의 폭이 점점 좁아진다는 더 일반적이고 현대적인 표현
반의어
- floating
- 환율·가격 등이 시장에 따라 자유롭게 변한다는 뜻
- unfixed
- 고정되어 있지 않다는 일반적인 뜻
- misidentified
- 잘못 알아보거나 잘못 판단했다는 뜻
- flared
- 밑단으로 갈수록 넓어지는 모양을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- pegged to the dollar달러에 연동된
- pegged at a fixed rate고정 환율로 묶인
noun+adjective+prep+noun
- prices pegged at a level일정 수준에 고정된 가격
verb+noun+adjective+prep
- have someone pegged as누군가를 ~라고 판단하다
adjective+noun
- pegged trousers발목 쪽으로 좁아지는 바지
어원 · 암기 팁
[Germanic]pegged는 명사 및 동사 peg에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. peg는 ‘나무못, 말뚝’이라는 뜻에서 출발해 ‘고정하다, 묶어 두다’라는 동사 뜻으로 확장되었습니다.
peg(못, 말뚝; 고정하다) + -ed(분사·형용사 어미)
💡 말뚝으로 땅에 박아 움직이지 못하게 한다고 생각하면, pegged의 ‘고정된’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.