pen·i·ten·tial
C2formal격식적·종교적 맥락에서 ‘참회·회개·속죄와 관련된’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
참회의, 회개의, 속죄의 — 참회, 회개, 속죄 또는 보속과 관련된C2〔religion〕
relating to repentance, penitence, penance, or the seeking of forgiveness
The service ended with a penitential prayer.
그 예배는 참회의 기도로 끝났다.
Lent is traditionally a penitential season in the Christian calendar.
사순절은 전통적으로 기독교 달력에서 참회의 기간이다.
유의어repentant, contrite, remorseful
- 2
뉘우치는, 후회하는 — 잘못에 대해 뉘우치거나 후회하는 마음을 드러내는C1〔general〕
showing or expressing sorrow for wrongdoing
His speech had a quiet, penitential tone.
그의 연설에는 조용히 뉘우치는 듯한 어조가 있었다.
She wrote a penitential letter after admitting her mistake.
그녀는 자신의 실수를 인정한 뒤 참회의 편지를 썼다.
유의어apologetic, remorseful
반의어defiant, unrepentant
noun명사
- 1
참회 규정서, 보속 지침서 — 중세 교회 등에서 죄에 따른 보속이나 참회 규정을 적은 지침서C2〔religion; history〕
a historical church manual prescribing penances for particular sins
The monk copied an old penitential for the monastery library.
그 수도사는 수도원 도서관을 위해 오래된 참회 규정서를 필사했다.
Historians study penitentials to understand medieval ideas about sin.
역사학자들은 중세의 죄 개념을 이해하기 위해 참회 규정서를 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
repentant는 주로 사람이 ‘뉘우치는’ 상태를 말하고, contrite는 깊이 미안해하고 죄책감을 느끼는 마음을 강조합니다. penitential은 사람 자체보다 기도, 의식, 말투, 분위기, 종교적 기간처럼 ‘참회와 관련된’ 대상에 붙는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 종교·예배·문학·격식적 글에서 주로 쓰입니다. 단순히 ‘미안한’이라는 뜻의 everyday English로는 sorry, apologetic, remorseful 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repentant
- 주로 사람이나 마음이 잘못을 뉘우치는 상태를 직접 나타냅니다.
- contrite
- 깊은 후회와 죄책감을 느끼는 감정에 더 초점이 있습니다.
- remorseful
- 잘못에 대한 괴로움과 후회를 강조합니다.
- apologetic
- 사과하는 태도를 나타내며, penitential보다 일상적이고 종교적 색채가 약합니다.
- penance manual
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 penitential보다 설명적입니다.
- confessional handbook
- 고해와 관련된 지침서라는 점을 강조하지만, 역사적 전문 용어로는 penitential이 더 정확할 수 있습니다.
반의어
- impenitent
- 잘못을 뉘우치지 않는다는 뜻의 격식적인 반의어입니다.
- unrepentant
- 잘못을 뉘우치지 않는 태도를 나타냅니다.
- defiant
- 잘못을 인정하기보다 맞서거나 반항하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- penitential prayer참회의 기도
- penitential psalms참회 시편
- penitential season참회의 기간
- penitential rite참회 예식
- penitential tone뉘우치는 듯한 어조
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 paenitentialis에서 온 말로, ‘후회하다, 뉘우치다’와 관련된 paenitentia 계열의 단어에서 발전했습니다.
penitent(참회하는 사람, 뉘우치는) + -ial(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 penitent가 ‘참회하는 사람’이라는 뜻임을 떠올리면, penitential은 ‘참회와 관련된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.