per·am·ble
C2literary고어·문어체로 ‘걸어 돌아다니다, 순회하다’라는 뜻
verb동사
- 1
걸어 돌아다니다, 배회하다 — 어떤 장소 안이나 주변을 걸어서 돌아다니다C2〔general〕
to walk around or through a place, especially in a leisurely or exploratory way
The poet loved to peramble through the old city at dusk.
그 시인은 해 질 무렵 옛 도시를 걸어 돌아다니는 것을 좋아했다.
They perambled among the ruins, noting every arch and broken column.
그들은 폐허 사이를 걸어 다니며 모든 아치와 부서진 기둥을 기록했다.
- 2
걸어서 지나가다, 답사하다 — 특정 지역을 걸어서 지나가거나 답사하다C2〔general〕
to travel over or survey an area on foot
The antiquarian perambled the parish boundaries in search of forgotten markers.
그 골동품 연구가는 잊힌 표지를 찾으려고 교구 경계를 걸어 답사했다.
In his journal, he says he perambled the valley before sunrise.
그는 일기에서 해 뜨기 전에 계곡을 걸어서 지나갔다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
walk around는 가장 일반적인 표현이고, wander는 목적 없이 돌아다닌다는 느낌이 강합니다. roam은 넓은 지역을 자유롭게 돌아다니는 뉘앙스가 있으며, perambulate는 매우 격식 있거나 익살스러운 표현입니다. peramble은 그보다도 더 드물고 고어적·문어적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 사용하지 않으며, 문학적 효과나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 제한적으로 쓰일 수 있습니다. 학습자에게는 능동적으로 사용하기보다 독해용 어휘로 알아두는 것이 좋습니다. preamble과 철자 순서가 다르며 의미도 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perambulate
- peramble보다 현대 사전에서 더 인정되지만 여전히 매우 격식 있거나 익살스럽게 들립니다.
- wander
- 목적 없이 이리저리 다닌다는 느낌이 더 강하고 훨씬 흔한 단어입니다.
- roam
- 넓은 지역을 자유롭게 돌아다닌다는 뉘앙스가 있습니다.
- stroll
- 느긋하고 즐겁게 걷는다는 뜻으로, 고어적이지 않습니다.
- survey
- 지역을 조사하거나 측량한다는 의미가 강하며, 반드시 걷는 것은 아닙니다.
- traverse
- 어떤 지역을 가로질러 지나간다는 뜻으로, 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
- explore
- 새로운 것을 알아내기 위해 살피는 의미가 강하고, 이동 방식은 제한하지 않습니다.
반의어
- stay
- 한곳에 머문다는 뜻으로, 돌아다니는 움직임과 반대됩니다.
- remain
- 이동하지 않고 계속 같은 상태나 장소에 있다는 격식 있는 표현입니다.
- avoid
- 어떤 장소를 지나가거나 들어가지 않고 피한다는 뜻입니다.
- bypass
- 장소를 직접 통과하지 않고 우회한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- peramble through a city도시를 걸어 돌아다니다
- peramble among the ruins폐허 사이를 걸어 다니다
verb+noun
- peramble the boundaries경계를 걸어서 답사하다
adv+verb
- quietly peramble조용히 걸어 돌아다니다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin perambulare ‘두루 걸어 다니다’에서 온 말로, per-는 ‘통하여, 두루’, ambulare는 ‘걷다’를 뜻합니다. 현대 영어에서는 같은 어원의 perambulate가 더 널리 알려져 있습니다.
per- ‘두루, 통하여’ + amble ‘천천히 걷다’로 이해할 수 있으나, 역사적으로는 Latin ambulare ‘걷다’와 관련됩니다.
💡 per-를 ‘두루’, amble을 ‘느긋하게 걷다’로 기억하면 ‘두루 걸어 다니다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.