per·for·ma·tive

수행적, 행위수행적 — 말이나 표현이 단순히 사실을 설명하는 것이 아니라, 말해지는 순간 어떤 행위를 실제로 수행하는C1〔linguistics〕

describing an utterance or expression that performs an action by being spoken or written

• In “I apologize,” the words are performative because they do the apologizing.

  “I apologize”에서는 그 말이 사과라는 행위를 하므로 수행적이다.

• The judge’s phrase “I sentence you” is a classic performative utterance.

  판사의 “I sentence you”라는 말은 전형적인 수행 발화이다.

공연적, 연행적 — 공연, 의례, 몸짓, 행동 방식처럼 실제로 행해지는 행위나 그 연출성에 관련된C1〔arts and humanities〕

relating to performance, enactment, or the way actions are staged or carried out

• The ritual has a strong performative element, with music, masks, and repeated gestures.

  그 의례에는 음악, 가면, 반복된 몸짓 등 강한 수행적 요소가 있다.

• Her research examines the performative nature of political speeches.

  그녀의 연구는 정치 연설의 수행적 성격을 검토한다.

보여주기식의, 과시적인 — 진정한 믿음이나 행동보다 남에게 좋게 보이기 위해 하는; 보여주기식의C1〔social commentary〕

done mainly to create a public impression, rather than from sincere belief or commitment

• Critics called the company’s donation performative after it cut worker benefits.

  비판자들은 그 회사가 직원 복지를 줄인 뒤 낸 기부를 보여주기식이라고 했다.

• He dismissed the apology as performative and asked for real changes.

  그는 그 사과를 보여주기식이라고 일축하고 실제 변화를 요구했다.

수행 발화, 수행문 — 말해지는 것 자체로 어떤 행위를 수행하는 표현이나 발화C1〔linguistics〕

an utterance or expression that performs an action by being said

• “I promise” is often used as an example of a performative.

  “I promise”는 수행 발화의 예로 자주 사용된다.

• Not every sentence in the first person is a performative.

  1인칭 문장이 모두 수행 발화인 것은 아니다.