per·verse·ly
C1formal일부러 비뚤어지게, 또는 예상과 반대로 이상하게
adverb부사
- 1
비뚤어지게, 고집스럽게 — 합리적이거나 기대되는 것과 반대로, 일부러 고집스럽거나 비뚤어진 방식으로C1〔general〕
in a way that is deliberately unreasonable, contrary, or stubbornly opposed to what is expected or wanted
He perversely refused to answer even the simplest questions.
그는 가장 간단한 질문에도 일부러 비뚤어지게 대답을 거부했다.
She seemed perversely proud of causing trouble.
그녀는 문제를 일으킨 것을 이상하게도 비뚤어진 자부심으로 여기는 듯했다.
- 2
이상하게도, 역설적으로 — 예상과 반대로 이상하게도; 역설적이거나 뜻밖의 방식으로C1〔general〕
in a strange or unexpected way that is opposite to what would seem likely or sensible
Perversely, the delay gave us time to improve the plan.
이상하게도 그 지연 덕분에 우리는 계획을 개선할 시간이 생겼다.
The new rule perversely made the process slower.
새 규칙은 역설적이게도 절차를 더 느리게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
stubbornly는 단순히 ‘고집스럽게’라는 뜻이고, perversely는 그 고집이 일부러 반대로 하거나 비뚤어진 듯하다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. paradoxically는 논리적으로 모순되어 보이는 상황을 중립적으로 말할 때 쓰지만, perversely는 결과가 짜증스럽거나 이상하게 반대로 나타난다는 느낌을 줄 수 있습니다.
사람의 행동을 묘사할 때는 비난하는 어감이 있으므로 조심해서 써야 합니다. 문장 전체를 수식하여 “Perversely, ...”로 쓰면 ‘이상하게도/역설적으로’라는 의미가 됩니다. 비교적 격식 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstinately
- 고집스럽게 버틴다는 뜻이 강하며, ‘비뚤어짐’의 뉘앙스는 덜하다.
- contrarily
- 반대로 행동한다는 뜻이지만 perversely보다 비난의 강도가 약할 수 있다.
- paradoxically
- 겉보기에는 모순되지만 사실일 수 있음을 더 중립적이고 논리적으로 표현한다.
- counterintuitively
- 직관에 반한다는 뜻으로, 비난보다는 설명적인 어감이 강하다.
반의어
- reasonably
- 합리적이고 납득할 만한 방식으로 한다는 뜻이다.
- cooperatively
- 상대와 협조적으로 행동한다는 뜻이다.
- predictably
- 예상한 대로 일어났다는 뜻이다.
- unsurprisingly
- 놀랍지 않게, 당연히라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- perversely pleased비뚤어진 듯 기뻐하는
- perversely proud비뚤어진 자부심을 가진
adv+adv
- perversely enough이상하게도, 역설적이게도
verb+adv
- behave perversely일부러 비뚤어지게 행동하다
adv+verb phrase
- perversely made things worse역설적이게도 상황을 더 악화시켰다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 perverse에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. perverse는 라틴어 perversus에서 왔으며, 이는 ‘뒤집다, 잘못된 방향으로 돌리다’를 뜻하는 pervertere와 관련됩니다.
perverse(비뚤어진, 기대와 반대되는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 perverse가 ‘비뚤어진’이라는 뜻이므로, perversely는 ‘비뚤어진 방식으로’라고 기억하면 좋습니다.