LC·Dict

per·ver·sion

C1formal
/pərˈvɝːʒən//pəˈvɜːʃən/드물게 쓰임

왜곡, 악용, 또는 성적 일탈로 여겨지는 것

noun명사

  1. 1

    왜곡, 변질, 타락어떤 것의 본래 의미, 목적, 원칙을 왜곡하거나 타락시킨 것; 왜곡, 변질C1general

    the act or result of changing something from its proper meaning, purpose, or form into something wrong or corrupt

    • His version of the story was a perversion of the truth.

      그가 말한 이야기는 진실을 왜곡한 것이었다.

    • They saw the policy as a perversion of democratic principles.

      그들은 그 정책을 민주주의 원칙의 왜곡으로 보았다.

  2. 2

    악용, 남용특히 권력, 법, 제도 등을 본래 목적과 다르게 부당하게 사용하는 것; 악용C1legal

    the improper use of something, especially power, law, or a system, in a way that defeats its proper purpose

    • The cover-up was described as a perversion of justice.

      그 은폐 행위는 정의의 왜곡이자 악용으로 묘사되었다.

    • Using charity funds for luxury travel was a perversion of public trust.

      자선 기금을 호화 여행에 쓴 것은 공적 신뢰를 악용한 일이었다.

    유의어misuse, abuse

    반의어proper use, justice

  3. 3

    성적 도착, 변태 성욕사회적으로 비정상적이거나 일탈적이라고 여겨지는 성적 관심이나 행위; 성적 도착으로 불리던 것C1sexuality

    a sexual interest or practice that is regarded as abnormal or unacceptable; often a disapproving or offensive term

    • Older medical books often described many desires as perversions.

      예전 의학 서적들은 많은 욕망을 성적 도착으로 묘사하곤 했다.

    • Calling someone’s sexuality a perversion can be deeply hurtful.

      누군가의 성적 성향을 도착이라고 부르는 것은 큰 상처가 될 수 있다.

    유의어deviation, paraphilia

    반의어normality

뉘앙스 · 쓰임

distortion은 단순한 ‘왜곡’에 가깝고 비교적 중립적일 수 있지만, perversion은 원래 좋거나 올바른 것이 심하게 뒤틀리거나 타락했다는 강한 비판을 담습니다. misuse는 ‘잘못된 사용’이라는 행위에 초점이 있고, perversion은 그 결과로 본래 의미나 목적이 훼손된 상태까지 포함합니다. 성적 의미에서는 현대 영어에서 clinical term인 paraphilia보다 훨씬 판단적이고 낙인찍는 느낌이 강합니다.

격식적이고 비판적인 단어로, 일상 대화보다는 글이나 논평에서 자주 보입니다. sexual perversion이라는 표현은 사람을 모욕하거나 낙인찍는 말로 받아들여질 수 있으므로 조심해야 합니다. 의학적·심리학적 맥락에서는 보통 더 중립적인 paraphilia 같은 용어를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

distortion
사실이나 의미가 비틀린 것을 뜻하며, perversion보다 비판적·도덕적 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
corruption
순수하거나 올바른 것이 부패하거나 타락했다는 뜻으로, 도덕적 훼손에 더 초점이 있습니다.
misuse
어떤 것을 잘못 사용한다는 일반적인 뜻으로, perversion보다 강도가 약합니다.
abuse
권력이나 제도 등을 해롭게 남용한다는 뜻으로, 실제 피해나 부당함을 강조합니다.
deviation
규범에서 벗어남을 뜻하지만, 문맥에 따라 더 중립적이거나 기술적일 수 있습니다.
paraphilia
심리학·의학에서 쓰는 비교적 전문적이고 중립적인 용어입니다.

반의어

preservation
원래의 형태나 가치를 유지한다는 뜻입니다.
integrity
훼손되거나 왜곡되지 않은 온전함, 정직성을 뜻합니다.
proper use
어떤 것을 의도된 바르고 적절한 방식으로 사용하는 것을 뜻합니다.
justice
특히 법적·도덕적으로 올바른 처리나 공정성을 뜻합니다.
normality
일반적이거나 표준적이라고 여겨지는 상태를 뜻하지만, 성적 맥락에서는 가치판단을 담을 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a perversion of justice정의의 왜곡; 사법 정의의 악용
  • a perversion of the truth진실의 왜곡
  • a perversion of democracy민주주의의 왜곡

adj+noun

  • sexual perversion성적 도착; 성적 일탈로 여겨지는 것
  • a gross perversion심각한 왜곡; 중대한 악용
  • a deliberate perversion의도적인 왜곡

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 pervertere ‘완전히 뒤집다, 타락시키다’에서 나온 perversio 계열에서 유래했습니다. 영어에서는 원래의 방향이나 바른 상태에서 벗어나게 한다는 의미가 발전해 ‘왜곡, 악용, 도착’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

pervert(뒤집다, 타락시키다) + -sion(명사형 접미사)

💡 pervert가 ‘타락시키다, 왜곡하다’라는 뜻이므로, perversion은 그 결과인 ‘왜곡·타락·도착’이라고 기억하면 쉽습니다.