per·ver·si·ty
C1formal형식적 표현: 일부러 비뚤어지거나 합리적 기대에 어긋나는 성질
noun명사
- 1
비뚤어짐, 청개구리 심보 — 상식적이거나 기대되는 것에 일부러 반대로 행동하려는 비뚤어진 성향; 청개구리 같은 고집C1〔general〕
the quality of deliberately behaving in an unreasonable or contrary way
Out of sheer perversity, he refused the help he badly needed.
그는 순전히 비뚤어진 고집 때문에 절실히 필요한 도움을 거절했다.
Her perversity made every simple discussion turn into an argument.
그녀의 청개구리 같은 태도 때문에 단순한 대화도 매번 논쟁이 되었다.
- 2
얄궂음, 꼬임 — 일이나 상황이 기대와 반대로 이상하게 꼬이는 성질C2〔general〕
the quality of a situation seeming to go wrong or against what is expected
By some perversity of fate, the train left just as we reached the platform.
운명의 심술인지, 우리가 승강장에 도착하자마자 기차가 떠났다.
The perversity of the weather ruined the festival for the third year running.
얄궂은 날씨 탓에 축제는 3년 연속 망치고 말았다.
- 3
타락성, 도착성 — 도덕적으로 잘못되거나 타락한 성질C2〔general〕
the quality of being morally wrong, corrupt, or depraved
The novel explores the moral perversity hidden beneath respectable manners.
그 소설은 점잖은 태도 뒤에 숨은 도덕적 타락을 탐구한다.
Critics condemned the policy as an example of political perversity.
비평가들은 그 정책을 정치적 비도덕성의 사례로 비난했다.
유의어depravity, corruption
뉘앙스 · 쓰임
‘stubbornness’는 단순히 고집이 센 것을 뜻할 수 있지만, ‘perversity’는 일부러 남의 기대나 상식에 반대로 가는 비뚤어진 느낌이 더 강합니다. ‘wickedness’는 더 직접적으로 사악함을 뜻하고, ‘contrariness’는 반대로 하려는 태도에 초점이 있으며 ‘perversity’보다 덜 도덕적으로 들릴 수 있습니다.
형식적·문어적인 단어로, ‘out of sheer perversity’(순전히 청개구리 심보로), ‘the perversity of fate’(운명의 심술) 같은 표현에서 자주 보입니다. ‘sexual perversity’ 같은 표현은 현대 영어에서는 낡고 판단적이거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contrariness
- 상황이 기대와 반대로 움직이는 느낌을 줄 수 있지만, ‘perversity’보다 덜 문어적입니다.
- obstinacy
- 완고함에 초점이 있으며, 반드시 비뚤어졌거나 일부러 반대한다는 뜻은 아닙니다.
- capriciousness
- 예측하기 어렵고 변덕스러운 성질에 초점이 있습니다.
- depravity
- 도덕적 타락을 더 강하고 직접적으로 표현합니다.
- corruption
- 도덕적 부패뿐 아니라 제도적·금전적 부패에도 널리 쓰입니다.
반의어
- reasonableness
- 상식적이고 합리적인 태도를 뜻합니다.
- compliance
- 요구나 규칙에 따르는 태도를 뜻하며, 반항적 뉘앙스가 없습니다.
- predictability
- 예상 가능한 성질을 뜻합니다.
- regularity
- 일정하고 규칙적인 성질을 뜻합니다.
- virtue
- 도덕적으로 바르고 선한 성품을 뜻합니다.
- integrity
- 정직하고 원칙을 지키는 성품을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sheer perversity순전한 비뚤어진 고집
- moral perversity도덕적 타락; 도덕적 비뚤어짐
- human perversity인간의 비뚤어진 성향
prep+noun
- out of perversity청개구리 심보로; 비뚤어진 마음에서
noun+prep+noun
- the perversity of fate운명의 심술
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perversitas에서 온 말로, ‘뒤집힌, 비뚤어진, 잘못된’을 뜻하는 perversus와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 계열의 단어입니다.
perverse(비뚤어진, 도리에 어긋난) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘perverse’가 ‘비뚤어진’이라는 뜻이고, ‘-ity’는 ‘성질’이므로 perversity는 ‘비뚤어진 성질’로 기억할 수 있습니다.