per·vi·ca·cious
C2formal고집이 센, 완고한
adjective형용사
- 1
완고한, 고집 센 — 자신의 의견이나 행동을 바꾸려 하지 않고 지나치게 고집을 부리는C2〔general〕
stubbornly persistent and unwilling to change an opinion, decision, or course of action
His pervicacious refusal to compromise delayed the talks for weeks.
그의 완고한 타협 거부 때문에 회담이 몇 주 동안 지연되었다.
She remained pervicacious even after the evidence was placed before her.
증거가 눈앞에 제시된 뒤에도 그녀는 계속 고집을 꺾지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 가장 일반적인 말이고, obstinate는 더 강하고 부정적인 ‘완고한’ 느낌입니다. tenacious는 목표를 포기하지 않는 긍정적 끈기를 나타낼 수 있지만, pervicacious는 대개 비합리적이거나 짜증 날 만큼 고집이 센 태도를 가리킵니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 보통 stubborn이나 obstinate가 더 자연스럽습니다. pervicacious를 쓰면 문어적·학술적·문학적 느낌이 나며, 문맥에 따라 일부러 과장하거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubborn
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 강도가 pervicacious보다 낮습니다.
- obstinate
- 비슷하게 부정적인 ‘완고한’ 의미지만, pervicacious보다 훨씬 흔합니다.
- intransigent
- 특히 협상이나 정치적 입장에서 양보하지 않는 태도를 가리킬 때 자주 씁니다.
- dogged
- 끈질기고 포기하지 않는다는 뜻으로, 문맥에 따라 긍정적일 수 있습니다.
반의어
- flexible
- 상황에 맞게 생각이나 태도를 바꿀 수 있다는 뜻입니다.
- yielding
- 다른 사람의 요구나 압력에 쉽게 양보하는 성향을 나타냅니다.
- compliant
- 규칙이나 요구에 순순히 따르는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pervicacious refusal완고한 거부
- pervicacious insistence끈질긴 고집 또는 주장
- pervicacious opposition완강한 반대
- pervicacious attitude고집스러운 태도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pervicax 또는 pervicac-에서 온 말로, ‘완고한, 고집 센’이라는 뜻을 지닌 어원과 관련됩니다.
pervicacious는 어근 pervicac-에 형용사형 접미사 -ious가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 pervicacious의 -acious를 tenacious의 -acious와 연결해 기억하면 좋습니다. tenacious가 ‘끈질긴’이라면, pervicacious는 ‘고집스럽게 끈질긴’ 쪽에 가깝습니다.