in·tran·si·gent
C2formal격식: 타협하거나 입장을 바꾸려 하지 않는, 비타협적인
adjective형용사
- 1
비타협적인, 완고한 — 자신의 의견이나 요구를 바꾸거나 타협하려 하지 않는C2〔general〕
refusing to change your opinions, demands, or behavior, or to agree to a compromise
The union remained intransigent during the wage negotiations.
노조는 임금 협상 중에도 비타협적인 태도를 유지했다.
Her intransigent position made a peaceful settlement almost impossible.
그녀의 비타협적인 입장은 평화적 해결을 거의 불가능하게 만들었다.
noun명사
- 1
비타협주의자, 완고한 사람 — 타협하거나 입장을 바꾸려 하지 않는 사람C2〔general〕
a person who refuses to compromise or change their position
The proposal was rejected by intransigents on both sides.
그 제안은 양측의 비타협파들에게 거부당했다.
Party intransigents opposed even the smallest concession.
당내 비타협파들은 아주 작은 양보조차 반대했다.
유의어hard-liner, diehard
반의어moderate, compromiser
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 일상적으로 ‘고집 센’이라는 넓은 뜻이고, obstinate는 더 부정적으로 ‘완고한’ 느낌이 강합니다. uncompromising은 문맥에 따라 ‘원칙을 지키는’ 긍정적 의미도 가능하지만, intransigent는 대체로 타협을 거부해 문제를 어렵게 한다는 비판적·격식적 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 뉴스, 정치 논평, 학술적 글, 협상 관련 문맥에서 자연스럽습니다. 사람뿐 아니라 stance, position, attitude, opposition 같은 추상명사와도 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncompromising
- 타협하지 않는다는 뜻이지만, 원칙을 지킨다는 긍정적 뉘앙스도 가능함.
- obstinate
- 고집이 세고 설득이 어렵다는 뜻으로, 개인 성격을 말할 때 더 흔함.
- stubborn
- 가장 일상적인 표현으로, 격식이 낮고 의미 범위가 넓음.
- hard-liner
- 정치나 이념에서 강경한 입장을 고수하는 사람을 가리킬 때 흔함.
- diehard
- 오래된 신념이나 태도를 끝까지 버리지 않는 사람이라는 느낌이 강함.
반의어
- flexible
- 상황에 맞게 입장이나 방법을 바꿀 수 있다는 뜻.
- compromising
- 합의를 위해 양보할 준비가 되어 있다는 뜻.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 상대를 달래려는 태도를 강조함.
- moderate
- 극단적이지 않고 중도적이거나 절충적인 사람을 뜻함.
- compromiser
- 합의를 위해 양보하거나 타협하는 사람을 뜻함.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an intransigent position비타협적인 입장
- an intransigent attitude비타협적인 태도
- intransigent opposition완강한 반대
- political intransigents정치적 비타협파
verb+adjective
- remain intransigent비타협적인 태도를 유지하다
verb+adv+adjective
- become increasingly intransigent점점 더 비타협적으로 되다
어원 · 암기 팁
[French and Spanish]19세기 프랑스어 intransigeant를 거쳐 들어온 말로, 그 바탕에는 스페인어 intransigente가 있습니다. 이는 ‘타협하다, 합의하다’라는 뜻의 라틴어 transigere에 부정 접두사가 붙은 형태에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 하지 않는’ + transigent ‘타협하는’
💡 in-을 ‘not’으로 기억하면, intransigent는 ‘타협하지 않는 사람이나 태도’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1879