pes·ky
B2informalUS/ˈpeski/UK가끔 쓰임
자꾸 방해가 되어 성가시고 귀찮은
adjective형용사
- 1
성가신, 귀찮은 — 작지만 계속 방해가 되거나 문제를 일으켜 성가신B2〔general〕
annoying or causing trouble, especially in a small but persistent way
These pesky mosquitoes kept us awake all night.
이 성가신 모기들 때문에 우리는 밤새 잠을 못 잤다.
I finally fixed that pesky error in the report.
나는 마침내 보고서의 그 귀찮은 오류를 고쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 가장 일반적인 ‘짜증나는’이고, irritating은 신경을 긁는 느낌이 더 강합니다. troublesome은 문제를 일으키는 뉘앙스가 더 크며, pesky는 작지만 계속 귀찮게 구는 느낌이 있어 더 구어적이고 가볍습니다.
pesky는 격식 있는 글보다 대화나 가벼운 글에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 수 있지만, 너무 직접적으로 말하면 무례하게 들릴 수 있으므로 농담 섞인 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, 짜증을 유발한다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- irritating
- 신경을 건드려 불쾌하게 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- troublesome
- 실제로 문제나 불편을 일으킨다는 의미가 더 큽니다.
- bothersome
- 귀찮고 신경 쓰인다는 뜻으로, pesky보다 조금 더 중립적입니다.
반의어
- helpful
- 방해가 되는 것이 아니라 도움을 준다는 뜻입니다.
- pleasant
- 짜증나지 않고 기분 좋은 상태를 나타냅니다.
- unobtrusive
- 눈에 띄게 방해하지 않고 조용히 있는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pesky problem성가신 문제
- pesky mosquitoes성가신 모기들
- pesky error귀찮은 오류
- pesky detail신경 쓰이는 세부 사항
verb+object+adjective
- get rid of something pesky성가신 것을 없애다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 기원은 확실하지 않지만, ‘해충’ 또는 ‘성가신 사람·것’을 뜻하는 pest와 관련된 것으로 여겨집니다.
pesk- + -y로 분석할 수 있으며, 현대 영어 화자에게는 pest + -y와 비슷하게 느껴질 수 있습니다.
💡 pest가 ‘해충, 성가신 것’이라는 뜻이므로, pesky는 ‘해충처럼 성가신’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1775