LC·Dict

pet·ri·fi·ca·tion

C1
US/ˌpet.rə.fəˈkeɪ.ʃən/UK/ˌpet.rɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/드물게 쓰임

석화; 두려움이나 변화 부족으로 인한 경직 상태

noun명사

  1. 1

    석화, 화석화나무, 뼈 등 유기물이 광물질로 치환되어 돌처럼 되는 과정; 석화C1geology

    the process by which organic material is changed into stone through the replacement of its tissues by minerals

    • Petrification can preserve the shape of ancient trees for millions of years.

      석화는 고대 나무의 형태를 수백만 년 동안 보존할 수 있다.

    • The museum display explains the petrification of wood in volcanic ash.

      그 박물관 전시는 화산재 속에서 나무가 석화되는 과정을 설명한다.

  2. 2

    경직, 얼어붙음극도의 두려움이나 충격으로 몸이 굳어 움직이지 못하는 상태B2general

    a state in which someone is so frightened or shocked that they cannot move

    • For a moment, petrification kept her silent in the doorway.

      잠시 동안 그녀는 두려움에 굳어 문간에서 아무 말도 못 했다.

    • His petrification was obvious when the snake moved toward him.

      뱀이 그에게 다가오자 그가 얼어붙은 것이 분명했다.

    유의어paralysis, terror

    반의어composure, calmness

  3. 3

    경직화, 고착화생각, 제도, 조직 등이 변화하지 못하고 굳어 버리는 상태나 과정; 경직화C2general

    the process or state of becoming fixed, rigid, and unable to change or develop

    • Critics warned of the petrification of public debate under strict censorship.

      비평가들은 엄격한 검열 아래 공적 토론이 경직될 것을 경고했다.

    • The company suffered from the petrification of its old management culture.

      그 회사는 낡은 경영 문화의 경직화로 어려움을 겪었다.

뉘앙스 · 쓰임

petrification은 실제로 돌이 되는 과학적 과정과 비유적 ‘굳어짐’을 모두 가리킵니다. fossilization은 화석이 되는 과정 전반을 더 넓게 말할 수 있고, paralysis는 신체적·심리적 ‘마비’에 초점이 있습니다. rigidity는 단순한 ‘딱딱함·융통성 없음’을 뜻하며, petrification보다 ‘돌처럼 변함’의 이미지가 약합니다.

과학·지질학 문맥에서는 ‘석화’라는 정확한 의미로 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적인 단어이며, ‘I was frozen with fear’가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사회·조직·문화가 변하지 못한다는 뜻으로 쓸 때는 비판적인 뉘앙스가 강합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fossilization
화석이 되는 과정 전반을 뜻하며, 반드시 돌처럼 변하는 광물 치환만을 가리키지는 않는다.
mineralization
광물질이 스며들거나 축적되는 과학적 과정을 더 기술적으로 가리킨다.
paralysis
두려움뿐 아니라 신체적 마비나 결정을 못 하는 상태에도 넓게 쓰인다.
terror
움직이지 못하는 상태보다 ‘극심한 공포’라는 감정 자체에 초점이 있다.
stagnation
발전이나 움직임이 멈춘 상태를 뜻하며, ‘딱딱하게 굳음’의 이미지는 약하다.
ossification
제도나 사고방식이 뼈처럼 굳어 융통성을 잃는다는 뜻으로, 비유적 문맥에서 매우 가깝다.
rigidity
융통성 없음이나 딱딱함 자체를 뜻하며, 과정의 의미는 상대적으로 약하다.

반의어

decomposition
유기물이 보존되지 않고 썩거나 분해되는 과정을 뜻한다.
composure
두려움이나 충격 속에서도 침착함을 유지하는 상태를 뜻한다.
calmness
공포나 긴장이 없는 평온한 상태를 뜻한다.
flexibility
상황에 맞게 바뀔 수 있는 성질을 뜻한다.
adaptability
새 조건이나 변화에 맞추어 적응하는 능력을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the petrification of wood나무의 석화
  • a state of petrification얼어붙은 상태; 경직 상태

noun+noun

  • petrification process석화 과정

verb+prep+noun

  • petrified by fear두려움으로 얼어붙은

adj+noun

  • cultural petrification문화적 경직화
  • institutional petrification제도적 경직화

어원 · 암기 팁

[Greek and Latin via French]Greek petra ‘바위, 돌’에서 나온 라틴어 계열 요소와, ‘만들다’를 뜻하는 라틴어 facere에서 온 -fication이 결합한 말입니다. 기본 동사 petrify는 ‘돌로 만들다, 돌처럼 굳게 하다’라는 뜻입니다.

petr- ‘돌, 바위’ + -ification ‘~하게 만드는 과정·상태’

💡 petri dish의 petri와 연결하기보다는, petrified wood가 ‘석화목’이라는 점을 떠올리면 petrification = ‘돌처럼 되는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.