pet·ri·fy
B2몹시 겁먹게 하다; 돌처럼 굳게 하다
verb동사
- 1
겁먹게 하다, 얼어붙게 하다 — 몹시 겁먹게 하다; 공포로 얼어붙게 하다B2〔general〕
to frighten someone so much that they feel unable to move, think, or react
The sound of footsteps behind her petrified her.
뒤에서 들리는 발소리에 그녀는 공포로 얼어붙었다.
He was petrified of speaking in front of the crowd.
그는 군중 앞에서 말하는 것이 너무 무서웠다.
- 2
석화시키다, 석화되다 — 돌처럼 단단하게 만들다; 석화되다C1〔geology〕
to change into a stone-like substance, or to make something change into a stone-like substance
Minerals slowly petrified the buried wood over millions of years.
광물질이 수백만 년에 걸쳐 묻힌 나무를 천천히 석화시켰다.
The fallen trees petrified under layers of volcanic ash.
쓰러진 나무들은 화산재 층 아래에서 석화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
frighten이나 scare보다 강한 표현으로, 단순히 놀라게 하는 것이 아니라 ‘공포로 얼어붙게 하다’에 가깝습니다. terrify와 의미가 비슷하지만 petrify는 움직이지 못할 정도의 마비된 느낌을 더 강하게 암시할 수 있습니다. 석화의 의미에서는 일반 일상어라기보다 과학·지질학적 맥락에서 자주 보입니다.
공포의 의미에서는 주로 수동태로 “I was petrified.”처럼 말합니다. ‘석화되다’라는 뜻의 petrified wood는 ‘규화목, 석화목’을 가리키는 고정 표현입니다. 일상 대화에서는 petrify보다 be petrified 형태가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrify
- 매우 겁먹게 한다는 뜻으로 가장 가깝지만, petrify는 공포로 몸이 굳는 느낌을 더 암시한다.
- scare
- 더 일반적이고 약한 표현으로, 가벼운 놀람부터 큰 공포까지 넓게 쓴다.
- fossilize
- 화석이 되거나 화석화시키는 넓은 의미이며, 반드시 돌처럼 되는 과정만을 가리키지는 않는다.
- harden
- 단단해지다라는 일반적인 말로, 석화의 전문적 의미는 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be petrified of something~을 몹시 무서워하다
adjective+prep+noun
- petrified with fear공포로 얼어붙은
adj+noun
- petrified wood규화목, 석화목
verb+noun
- petrify organic material유기물을 석화시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어로 ‘돌’을 뜻하는 petra와 ‘만들다’를 뜻하는 facere 계열에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
petr-는 ‘돌’을 뜻하는 어근이고, -ify는 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 동사형 접미사이다.
💡 petri-를 ‘돌’과 연결하고, -fy를 ‘만들다’로 기억하면 ‘돌처럼 만들다’라는 기본 뜻을 떠올리기 쉽다. 공포 때문에 몸이 돌처럼 굳는다고 생각하면 ‘겁에 질리게 하다’도 함께 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1594