phil·an·throp·ic
C1formal자선 활동이나 인류애에 관련된
adjective형용사
- 1
자선의, 박애주의의 — 사람들이나 사회를 돕기 위해 돈·시간·자원을 쓰는 것과 관련된C1〔general〕
relating to the desire or effort to help people and society, especially by giving money to good causes
The university received a large philanthropic donation from a local family.
그 대학은 지역의 한 가족에게서 큰 자선 기부금을 받았다.
Her philanthropic work focused on education for children in poor communities.
그녀의 자선 활동은 가난한 지역 아이들의 교육에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
charitable은 ‘자선의’라는 일반적인 말로 폭넓게 쓰이고, philanthropic은 더 공식적이며 큰 규모의 기부나 사회 공헌, 인류애적 목적을 강조합니다. humanitarian은 전쟁·재난·빈곤 등 인간의 고통을 줄이는 활동에 초점이 더 강합니다. altruistic은 보상을 바라지 않는 ‘이타적인’ 동기를 강조합니다.
philanthropic은 보통 긍정적인 의미로 쓰이며, 기업의 사회 공헌, 부유층의 기부, 비영리 재단 등을 말할 때 자주 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘자선의’, ‘박애주의적인’, ‘사회 공헌의’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charitable
- 가장 일반적인 표현으로, 자선 단체나 기부 행위를 폭넓게 가리킵니다.
- benevolent
- 친절하고 선의가 있다는 느낌이 강하며, 다소 격식 있거나 문어적입니다.
- humanitarian
- 인간의 고통을 줄이고 생명을 보호하는 활동, 특히 위기 상황 지원에 자주 쓰입니다.
- altruistic
- 남을 위해 사심 없이 행동하는 동기 자체를 강조합니다.
반의어
- selfish
- 남보다 자기 이익을 우선한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- misanthropic
- 사람이나 인간 사회를 싫어하거나 불신한다는 뜻으로, 의미상 강한 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- philanthropic foundation자선 재단
- philanthropic donation자선 기부금
- philanthropic work자선 활동
- philanthropic efforts사회 공헌 노력
- philanthropic organization자선 단체
- philanthropic giving자선 기부
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘인간을 사랑하는, 인류애가 있는’이라는 뜻의 말에서 유래한 계열입니다. 영어 philanthropy와 관련이 있으며, 사람을 돕고자 하는 마음이나 행동을 나타냅니다.
phil- ‘사랑’ + anthrop- ‘인간’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 anthropology가 ‘인류학’이라는 뜻임을 떠올리면, philanthropic은 ‘인간을 사랑하고 돕는’이라는 의미로 기억할 수 있습니다.