LC·Dict

pig·gy

B1informal
US/ˈpɪɡi/UK가끔 쓰임

돼지 또는 돼지 같은 것을 뜻하는 비격식·아동어

noun명사

  1. 1

    돼지, 아기 돼지 — 돼지, 특히 아이들이 말하는 작은 돼지나 귀여운 돼지A2〔general〕

    a pig, especially when spoken about by children or in an affectionate way

    • Look at the little piggy in the mud.

      진흙 속의 작은 돼지 좀 봐.

    • The story is about three piggies.

      그 이야기는 아기 돼지 세 마리에 관한 것이다.

    유의어pig, piglet

adjective형용사

  1. 1

    돼지 같은 — 돼지 같은; 돼지를 닮은B1〔general〕

    like a pig in appearance or manner

    • The toy has a cute piggy face.

      그 장난감은 귀여운 돼지 같은 얼굴을 하고 있다.

    • She bought a pink piggy bank.

      그녀는 분홍색 돼지 저금통을 샀다.

    유의어piglike, porcine

  2. 2

    탐욕스러운, 지저분한 — 탐욕스럽거나 지저분한; 돼지처럼 행동하는B2〔general〕

    greedy, messy, or unpleasant in a way that suggests a pig

    • Don't be piggy; share the cookies.

      욕심부리지 말고 쿠키를 나눠 먹어.

    • His piggy table manners annoyed everyone.

      그의 지저분한 식사 예절은 모두를 짜증나게 했다.

    유의어greedy, messy

    반의어neat, generous

뉘앙스 · 쓰임

pig는 일반적인 ‘돼지’이고, piglet은 정확히 ‘새끼 돼지’를 뜻합니다. piggy는 더 귀엽고 유아적인 느낌이 있으며, 형용사로 사람에게 쓰면 ‘돼지 같은’이라는 비난이나 놀림의 뉘앙스가 생길 수 있습니다.

아이들과 말할 때나 동화·놀이에서 자주 쓰입니다. ‘piggy bank’는 ‘돼지 저금통’이라는 매우 흔한 표현입니다. 사람의 외모나 식습관을 piggy라고 표현하는 것은 무례하거나 상처를 줄 수 있으므로 조심해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pig
가장 일반적인 말로, 유아적인 느낌이 없다.
piglet
정확히 ‘새끼 돼지’를 뜻하는 말이다.
piglike
더 직접적이고 덜 귀여운 표현이다.
porcine
격식 있거나 전문적인 느낌의 ‘돼지 같은’이라는 말이다.
greedy
음식이나 물건을 많이 가지려는 욕심을 직접적으로 나타낸다.
messy
지저분하다는 뜻이며, 돼지에 비유하는 모욕적 뉘앙스는 없다.

반의어

neat
정돈되고 깔끔하다는 뜻이다.
generous
욕심내지 않고 잘 나누는 성격을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • piggy bank돼지 저금통
  • little piggy작은 돼지; 아기 돼지
  • piggy face돼지 같은 얼굴
  • piggy eyes작고 탐욕스러워 보이는 눈

어원 · 암기 팁

[English]명사 pig에 ‘~같은, ~와 관련된’ 뜻을 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다.

pig(돼지) + -y(~같은, ~와 관련된)

💡 pig에 귀엽게 들리는 -y가 붙어 ‘돼지야’, ‘돼지 같은’ 느낌이 된다고 기억하면 쉽습니다.