pin·ioned
C2literary팔이나 날개가 묶이거나 고정되어 움직일 수 없는
adjective형용사
- 1
팔이 묶인, 결박된 — 팔이나 손목이 붙잡히거나 묶여 움직일 수 없는C2〔general〕
having the arms or wrists held, tied, or fixed so that they cannot move freely
The prisoner stood with his arms pinioned behind his back.
그 죄수는 팔이 등 뒤로 묶인 채 서 있었다.
Her pinioned wrists made it impossible to reach the alarm.
묶인 그녀의 손목 때문에 경보 장치에 손이 닿을 수 없었다.
유의어bound, restrained, shackled
- 2
날개가 묶인, 날개가 잘린 — 새의 날개가 묶이거나 잘려 날 수 없게 된C2〔general〕
of a bird: having the wings tied, clipped, or otherwise prevented from flying freely
The pinioned falcon could no longer rise above the yard.
날개가 묶인 그 매는 더 이상 마당 위로 날아오를 수 없었다.
Pinioned swans drifted quietly across the estate lake.
날개가 잘린 백조들이 저택의 호수 위를 조용히 떠다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
bound는 일반적으로 ‘묶인’이라는 넓은 뜻이고, restrained는 물리적·감정적 억제를 모두 나타낼 수 있습니다. pinioned는 특히 팔이나 날개가 몸 가까이에 고정되어 움직임이 봉쇄된 느낌이 강하며, 더 문학적이고 시각적인 표현입니다.
현대 영어에서는 흔한 일상어가 아니며, 소설·역사 서술·격식 있는 묘사에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 강제로 제압되거나 구속된 장면을 연상시킬 수 있으므로 문맥상 폭력적이거나 극적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bound
- 가장 일반적인 표현으로, 무엇이든 묶여 있는 상태를 넓게 말함.
- restrained
- 움직임이 제한된다는 뜻이 강하며, 물리적 제압뿐 아니라 감정 억제에도 쓰임.
- shackled
- 족쇄나 수갑처럼 금속 구속구로 묶인 느낌이 더 강함.
- wing-clipped
- 새의 날개깃을 잘라 날지 못하게 했다는 구체적 의미가 강함.
- flightless
- 날 수 없다는 일반적 상태를 말하며, 원인이 묶임인지 자연적 특징인지는 드러나지 않음.
반의어
- free
- 움직임이나 구속에서 벗어나 자유로운 상태를 나타냄.
- unbound
- 묶여 있지 않거나 묶인 것이 풀린 상태를 직접적으로 나타냄.
- unclipped
- 날개깃이 잘리지 않은 상태를 말함.
- free-flying
- 새가 구속 없이 자유롭게 날 수 있음을 강조함.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective+prep+noun
- arms pinioned behind one's back팔이 등 뒤로 묶인
adj+noun
- pinioned wrists묶인 손목
- a pinioned bird날개가 묶인 새
- pinioned wings묶이거나 잘린 날개
verb+adjective
- stand pinioned묶인 채 서 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]pinioned는 동사 pinion의 과거분사에서 온 형용사입니다. pinion은 ‘날개’ 또는 ‘날개를 묶다’라는 뜻으로, 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 pignon과 라틴어 pinna 또는 penna ‘깃털, 날개’와 관련됩니다.
pinion(날개를 묶다, 움직이지 못하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 pinioned는 pin과 연결해 기억할 수 있습니다. 팔이나 날개가 핀으로 고정된 것처럼 움직이지 못한다고 생각하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.