LC·Dict

pin·ion

C1technical
/ˈpɪn.jən/드물게 쓰임

전문적으로는 ‘작은 톱니바퀴’, 문어적으로는 ‘새의 날개’, 동사로는 ‘팔이나 날개를 묶다’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    피니언, 작은 톱니바퀴큰 톱니바퀴나 랙과 맞물려 동력을 전달하는 작은 톱니바퀴C1mechanical engineering

    a small toothed wheel that engages with a larger gear or with a rack to transmit motion

    • The motor turns a small pinion that drives the rack.

      그 모터는 랙을 움직이는 작은 톱니바퀴를 돌린다.

    • Replace the worn pinion before it damages the larger gear.

      닳은 작은 톱니바퀴가 더 큰 기어를 손상시키기 전에 교체하세요.

    유의어gear, cogwheel

  2. 2

    날개, 날개끝새의 날개, 특히 날개 끝부분이나 날개깃이 있는 부분C2ornithology

    a bird’s wing, especially the outer part that bears the flight feathers

    • The injured eagle could not spread its right pinion.

      다친 독수리는 오른쪽 날개를 펼 수 없었다.

    • In the poem, the swan lifts its white pinions above the lake.

      그 시에서 백조는 호수 위로 하얀 날개를 들어 올린다.

verb동사

  1. 1

    팔을 묶다, 붙잡다사람의 팔을 묶거나 붙잡아 움직이지 못하게 하다C1general

    to tie or hold someone’s arms so that they cannot move freely

    • The guards pinioned his arms behind his back.

      경비원들이 그의 팔을 등 뒤로 묶어 움직이지 못하게 했다.

    • She was pinioned against the door and could not escape.

      그녀는 문에 꼼짝 못 하게 붙잡혀 도망칠 수 없었다.

    유의어bind, restrain

    반의어release, free

  2. 2

    날개를 묶다, 날지 못하게 하다새의 날개를 묶거나 일부를 처리하여 날지 못하게 하다C2animal management

    to prevent a bird from flying by binding its wings or by removing or altering part of a wing

    • The zoo no longer pinions birds to keep them in open ponds.

      그 동물원은 새들을 열린 연못에 머물게 하려고 더 이상 날개를 묶지 않는다.

    • Some keepers pinioned young swans, a practice now widely criticized.

      일부 사육사들은 어린 백조가 날지 못하게 했지만, 그 관행은 이제 널리 비판받는다.

    유의어disable, clip

    반의어release

뉘앙스 · 쓰임

gear는 일반적인 ‘톱니바퀴’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, pinion은 보통 더 큰 바퀴나 랙과 맞물리는 ‘작은 구동 톱니바퀴’를 말합니다. wing은 일상적인 ‘날개’이고, pinion은 새의 날개를 가리키는 문어적·전문적 단어입니다. restrain은 일반적으로 ‘제지하다’라는 넓은 뜻이고, pinion은 특히 팔이나 날개를 움직이지 못하게 묶거나 붙잡는 느낌이 강합니다.

기계 의미는 rack and pinion, pinion gear처럼 기술적인 맥락에서 자주 보입니다. 새의 날개라는 의미는 현대 일상 대화에서는 드물고 문학적 느낌이 있습니다. 동물의 날개를 못 쓰게 하는 의미의 pinion은 동물복지 논의에서 민감하게 받아들여질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gear
gear는 톱니바퀴 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
cogwheel
cogwheel은 톱니가 있는 바퀴를 일반적으로 가리키며, pinion처럼 ‘작은 구동 기어’라는 제한은 약합니다.
wing
wing은 가장 일반적인 말이고, pinion은 더 문어적이거나 전문적입니다.
flight feather
flight feather는 날개 전체가 아니라 비행에 쓰이는 특정 깃털을 말합니다.
bind
bind는 묶는 행위 전반을 말하며, pinion은 특히 팔을 움직이지 못하게 하는 상황에 잘 쓰입니다.
restrain
restrain은 물리적·심리적으로 제지한다는 넓은 뜻입니다.
disable
disable은 기능을 못 하게 한다는 넓은 말이며, pinion은 새의 비행을 막는 구체적 의미가 있습니다.
clip
clip은 보통 깃털을 잘라 비행을 제한하는 것을 말하며, pinion은 더 영구적이거나 강한 조치를 포함할 수 있습니다.

반의어

release
새를 풀어 주거나 제한에서 벗어나게 하는 의미입니다.
free
속박이나 제한에서 벗어나게 한다는 더 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • pinion gear작은 구동 톱니바퀴
  • pinion shaft피니언 축

noun+conjunction+noun

  • rack and pinion랙 앤드 피니언 장치

adj+noun

  • a worn pinion닳은 작은 톱니바퀴

verb+noun

  • pinion someone’s arms~의 팔을 묶어 움직이지 못하게 하다
  • spread its pinions날개를 펼치다

verb+prep phrase

  • pinioned behind his back등 뒤로 팔이 묶인

어원 · 암기 팁

[Old French / Latin]영어 pinion은 중세 영어를 거쳐 프랑스어계 표현에서 들어온 말로, 새의 깃·날개를 뜻하는 라틴어 penna 또는 pinna와 관련이 있습니다. 기계의 작은 톱니바퀴라는 의미도 프랑스어 pignon의 영향과 관련이 있습니다.

현대 영어에서 pinion은 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어려운 단일 형태소로 봅니다.

💡 pinion의 pin을 ‘고정하다’와 연결해, 팔이나 날개가 ‘핀으로 고정된 것처럼’ 움직이지 못하는 모습을 떠올리면 동사 뜻을 기억하기 쉽습니다.

pinion 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전