pin·prick

바늘구멍, 바늘 자국 — 바늘로 찌른 듯한 아주 작은 구멍이나 자국B2〔general〕

a very small hole or mark made by, or like one made by, a pin

• There was a tiny pinprick on her finger.

  그녀의 손가락에 아주 작은 바늘 자국이 있었다.

• The nurse made a pinprick to take a drop of blood.

  간호사는 피 한 방울을 채취하려고 바늘로 살짝 찔렀다.

작은 점, 점 — 빛이나 색 등이 아주 작게 보이는 점C1〔general〕

a very small point of light, colour, or something visible

• A pinprick of light appeared under the door.

  문 아래로 아주 작은 빛점이 보였다.

• We saw pinpricks of stars in the dark sky.

  우리는 어두운 하늘에 별들이 작은 점처럼 보이는 것을 보았다.

따끔한 고통, 사소한 모욕, 걱정거리 — 작지만 따끔하게 느껴지는 고통, 모욕, 걱정거리, 자극C1〔general〕

a small but noticeable pain, insult, worry, or irritation

• His comment was only a pinprick, but it stayed with her.

  그의 말은 사소한 따끔함에 불과했지만 그녀에게 오래 남았다.

• The delays were pinpricks compared with the main crisis.

  그 지연들은 주요 위기에 비하면 사소한 골칫거리였다.

바늘로 찌르다, 따끔하게 하다 — 바늘로 찌르듯이 아주 작게 찌르거나 따끔하게 하다C2〔general〕

to make a very small hole in something, or to cause a slight sharp pain

• The doctor pinpricked the skin to test sensation.

  의사는 감각을 검사하려고 피부를 바늘로 살짝 찔렀다.

• Cold rain pinpricked his face as he walked home.

  그가 집으로 걸어갈 때 차가운 비가 얼굴을 따끔따끔 찔렀다.